shield
escudo humano
a person or group of people used to protect a target from attack
una persona o grupo de personas utilizadas para proteger un objetivo de un ataque
a large shield used by police to protect themselves during a riot
protector facial
a piece of protective equipment to cover the whole face
un equipo de protección para cubrir toda la cara
escudo térmico
a protective layer on a spacecraft that prevents it from burning up on re-entry
una capa protectora en una nave espacial que evita que se queme al reingresar a la atmósfera
escudo protector
serving to protect from harm or injury
sirve para proteger de daños o lesiones
a system designed to intercept and destroy incoming missiles
escudo defensivo
used for protection against attack
utilizado para protegerse contra un ataque
escudo de radiación
a barrier used to protect against harmful radiation
una barrera utilizada para proteger contra la radiación dañina
escudo nuclear
protection against nuclear attack, often provided by a powerful ally
protección contra un ataque nuclear, a menudo proporcionada por un aliado poderoso
protector bucal
usually 'gumshield', a piece of plastic worn in the mouth to protect the teeth and gums during sports
generalmente 'gumshield', una pieza de plástico que se usa en la boca para proteger los dientes y las encías durante los deportes
parabrisas
usually 'windshield', a screen at the front of a vehicle to protect its occupants from the wind
generalmente 'windshield', una pantalla en la parte delantera de un vehículo para proteger a sus ocupantes del viento
proteger cuidadosamente
to protect with great attention and deliberation
proteger con gran atención y deliberación
proteger en parte
to protect to some degree, but not completely
proteger hasta cierto punto, pero no completamente
un escudo protege
the function of a shield is to provide safety
la función de un escudo es proporcionar seguridad
proteger contra
a form of protection from a specific threat
proteger de una amenaza o ataque potencial
detrás de un/el escudo
located on the other side of a shield, for protection
ubicado al otro lado de un escudo, para protección
en un/el escudo
displayed on the surface of a shield, such as a coat of arms
mostrado en la superficie de un escudo, como un escudo de armas
proporcionar un escudo
to offer protection or a barrier against something
ofrecer protección o una barrera contra algo
usar a alguien/algo como escudo
to employ someone or something as a protective barrier
emplear a alguien o algo como barrera protectora
sostener un escudo
to have a shield in one's hand or arms
tener un escudo en la mano o los brazos
actuar como un escudo
to function as a protective barrier
funcionar como una barrera protectora
estar armado con un escudo
to be carrying a shield as a weapon or for protection
llevar un escudo como arma o para protección
formar un escudo
to come together to create a protective barrier
unirse para crear una barrera protectora
estar equipado con un escudo
to have a shield as part of one's equipment
tener un escudo como parte del equipo
levantar un escudo
to lift a shield into a defensive position
levantar un escudo a una posición defensiva
penetrar un escudo
to break through a protective barrier
atravesar una barrera protectora
bajar un escudo
to move a shield downwards, often as a sign of peace or reduced defense
mover un escudo hacia abajo, a menudo como señal de paz o de defensa reducida
intentar proteger
to make an attempt to protect someone or something
hacer un intento de proteger a alguien o algo
proteger de
to prevent someone or something from experiencing something harmful or unpleasant
evitar que alguien o algo experimente algo dañino o desagradable
proteger contra
to protect from a potential threat or attack
proteger de una amenaza o ataque potencial