sling

colgarse algo al hombro

to carry something, typically a bag, by putting its strap over one shoulder

llevar algo, típicamente un bolso, poniendo su correa sobre un hombro

pasar el brazo por los hombros de alguien

to put one's arm around someone's shoulders in a friendly or comforting gesture

poner el brazo alrededor de los hombros de alguien en un gesto amistoso o de consuelo

lanzar lodo a alguien

criticize or accuse sb to damage their reputation

criticar o acusar a alguien para dañar su reputación

lanzar casualmente

to throw or hang something in a relaxed and informal way

lanzar o colgar algo de manera relajada e informal

to throw or hang something without much attention or care

colgar holgadamente

to hang or throw something in a relaxed, not tight, manner

colgar o lanzar algo de manera relajada, no apretada

colgar algo sobre

to hang or throw something, like a bag or jacket, over a surface or shoulder

colgar o lanzar algo, como un bolso o una chaqueta, sobre una superficie u hombro

colgar algo alrededor de

to place something, typically an arm or bag, over or encircling something or someone

colocar algo, típicamente un brazo o bolso, sobre o rodeando algo o a alguien

lanzar algo a través de

to throw or hang something to the other side of a space or surface

lanzar o colgar algo al otro lado de un espacio o superficie

colgar algo alrededor de (BrE)

British English equivalent of 'around', to place something encircling something or someone

Equivalente en inglés británico de 'around', para colocar algo rodeando algo o a alguien

ponerse algo encima

to put on a piece of clothing quickly and carelessly

ponerse una prenda de ropa rápida y descuidadamente

echar algo adentro

to throw something inside a container or area

lanzar algo dentro de un contenedor o área