speechless
completamente sin palabras
Emphasizes the total inability to speak.
Enfatiza la incapacidad total para hablar.
totalmente sin palabras
A more informal synonym for 'completely speechless'.
Un sinónimo más informal de 'completamente sin palabras'.
casi sin palabras
Indicates being very close to being unable to speak.
Indica estar muy cerca de no poder hablar.
sin palabras por un momento
Unable to speak for a short period of time.
Incapaz de hablar por un corto período de tiempo.
Unable to speak for a very brief time.
temporalmente sin palabras
Unable to speak for a limited time.
incapaz de hablar por un momento debido a un shock o emoción
prácticamente sin palabras
Similar to 'almost speechless', meaning virtually unable to speak.
Similar a 'casi sin palabras', significa virtualmente incapaz de hablar.
estar sin palabras
To be in a state of being unable to speak, usually due to shock or amazement.
Estar en un estado de incapacidad para hablar, generalmente debido a un shock o asombro.
dejar a alguien sin palabras
To cause someone to become unable to speak.
Hacer que alguien se vuelva incapaz de hablar.
permanecer sin palabras
To continue to be unable to speak.
Continuar sin poder hablar.
dejar a alguien sin habla
A more formal way to say 'leave sb speechless'.
Una forma más formal de decir 'dejar a alguien sin palabras'.
quedarse de pie sin palabras
To be standing while being unable to speak.
Estar de pie sin poder hablar.
sentarse sin palabras
To be sitting while being unable to speak.
Estar sentado sin poder hablar.
sin palabras de
Used to specify the emotion causing the speechlessness, such as anger, shock, or amazement.
Se usa para especificar la emoción que causa la incapacidad de hablar, como ira, shock o asombro.