timing
momento perfecto
The timing could not have been better.
El momento no podría haber sido mejor.
buen momento
General term for timing that is effective or opportune.
Término general para un momento que es efectivo u oportuno.
mal momento
General term for timing that is ineffective or inopportune.
Término general para un momento ineficaz o inoportuno.
momento adecuado
The timing is correct or appropriate for a particular purpose.
El momento es correcto o apropiado para un propósito particular.
excelente momento
A stronger version of 'good timing', implying it was particularly effective.
Una versión más fuerte de 'buen momento', que implica que fue particularmente efectivo.
momento exacto
Used to describe the precise moment something happens or should happen.
Se usa para describir el momento preciso en que algo sucede o debería suceder.
sincronización precisa
Emphasizes the accuracy and exactness of the timing.
Enfatiza la exactitud y precisión de la sincronización.
mal momento
Similar to 'bad timing', often implying a lack of skill or judgment.
Similar a 'mal momento', a menudo implica una falta de habilidad o juicio.
sincronización precisa
Refers to precision and correctness, often in technical or sports contexts.
Se refiere a la precisión y corrección, a menudo en contextos técnicos o deportivos.
planificación cuidadosa
Suggests that the timing was deliberately and thoughtfully planned.
Sugiere que el momento fue planeado deliberada y cuidadosamente.
momento conveniente
The timing is suitable for someone's schedule or needs.
El momento es adecuado para el horario o las necesidades de alguien.
Refers to timing that must be accurate to a fraction of a second.
sincronización cómica
The skill of saying or doing something at the perfect moment to be funny.
La habilidad de decir o hacer algo en el momento perfecto para ser gracioso.
momento inconveniente
The timing is not suitable or causes problems.
El momento no es adecuado o causa problemas.
The skill of saying or doing something at the perfect moment to be funny.
momento desafortunado
The timing is unlucky and leads to negative consequences.
El momento es desafortunado y conduce a consecuencias negativas.
Suggests flawless or perfect timing, often used for performance or comedy.
The timing is lucky or happens by chance in a favorable way.
un sentido de la oportunidad
An intuitive skill for choosing the best moment to do or say something.
Una habilidad intuitiva para elegir el mejor momento para hacer o decir algo.
una cuestión de tiempo
Used to say that success depends on doing something at the correct moment.
Se usa para decir que el éxito depende de hacer algo en el momento correcto.
acertar con el momento
To successfully choose the correct moment to do something.
Elegir con éxito el momento correcto para hacer algo.
equivocarse con el momento
To fail by choosing an incorrect or inopportune moment to do something.
Fracasar al elegir un momento incorrecto o inoportuno para hacer algo.
con … sincronización
Used to describe the quality of the timing with which an action is performed.
Se usa para describir la calidad de la sincronización con la que se realiza una acción.
tener sentido del momento
To possess a skill for doing things at the most effective moment.
Poseer la habilidad para hacer las cosas en el momento más efectivo.