tinge

ligero tinte

Indicates a small but noticeable amount of a color or an emotion.

Indica una cantidad pequeña pero perceptible de un color o una emoción.

tinte débil

Used to describe a very subtle or barely noticeable amount of color or quality.

Se usa para describir una cantidad muy sutil o apenas perceptible de color o cualidad.

Describes something that has a quality of being somewhat blue.

tinte azul

A hint of blue color mixed in with another primary color.

Un toque de color azul mezclado con otro color primario.

un tinte de

Followed by an abstract noun (e.g., regret, sadness, irony) to mean 'a slight amount of that feeling or quality'.

Seguido de un sustantivo abstracto (p. ej., arrepentimiento, tristeza, ironía) para significar 'una ligera cantidad de ese sentimiento o cualidad'.

un tinte a

Used to describe a quality that is added to something, often a color, as in 'a pink tinge to the sky'.

Se usa para describir una cualidad que se añade a algo, a menudo un color, como en 'un tinte rosado al cielo'.

sentir un tinte

Used to describe experiencing a slight amount of an emotion, such as guilt, regret, or sadness.

Se usa para describir la experiencia de una ligera cantidad de una emoción, como culpa, arrepentimiento o tristeza.

tener un tinte

Typically used to describe an object or substance possessing a slight amount of a color.

Generalmente se usa para describir un objeto o sustancia que posee una ligera cantidad de un color.