tone
tono bajo
A low-pitched sound, similar to 'deep tone'.
Un sonido de tono bajo, similar a 'tono profundo'.
tono profundo
A low-pitched sound, often from a voice or musical instrument.
Un sonido de tono bajo, a menudo de una voz o instrumento musical.
A very quiet voice, often used to show seriousness or secrecy.
tono de marcar
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
El sonido que se oye al descolgar un teléfono fijo, que indica que está listo para hacer una llamada.
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
The sound indicating that the telephone line you are calling is already in use. Known as a 'busy signal' in AmE.
A sweet and soothing sound, often used ironically.
A very sweet or pleasant-sounding voice, often used ironically.
un tono de voz
The quality of a person's voice that expresses their feelings or thoughts.
La cualidad de la voz de una persona que expresa sus sentimientos o pensamientos.
marcar la pauta
To establish the general character or mood of an event or situation.
Establecer el carácter general o el estado de ánimo de un evento o situación.
adoptar un tono
To start speaking in a particular manner or with a specific attitude.
Empezar a hablar de una manera particular o con una actitud específica.
dar un tono
To create a particular feeling or atmosphere through one's manner of speaking or writing.
Crear un sentimiento o atmósfera particular a través de la manera de hablar o escribir.
usar un tono
To speak to someone in a particular, often disrespectful, way.
Hablarle a alguien de una manera particular, a menudo irrespetuosa.
el tono cambia
The manner of speaking shifts or alters.
La manera de hablar cambia o se altera.
el tono transmite algo
The tone of voice communicates a particular feeling or meaning.
El tono de voz comunica un sentimiento o significado particular.