user
usuario activo
A user who has recently interacted with a service or product.
Un usuario que ha interactuado recientemente con un servicio o producto.
usuario intensivo
Someone who uses a large amount of something.
Alguien que usa una gran cantidad de algo.
A user whose details are recorded on an official list.
usuario regular
Someone who uses a service or product on a consistent basis.
Alguien que usa un servicio o producto de manera consistente.
usuario final
The person who actually uses a product, as opposed to those who develop or service it.
Variante menos común de end-user.
usuario frecuente
Someone who uses a service or product often.
Alguien que usa un servicio o producto a menudo.
A user who has been using a service or product for some time.
Someone who uses a personal computer.
usuario actual
Someone who is presently a user of a service or product.
Alguien que es actualmente usuario de un servicio o producto.
usuario experimentado
A user with a lot of skill or knowledge in using something.
Un usuario con mucha habilidad o conocimiento en el uso de algo.
usuario potencial
Someone who might become a user in the future.
Alguien que podría convertirse en usuario en el futuro.
A user who has official permission to use a system or service.
Someone using a service or product for the first time.
usuario diario
Someone who uses a service or product every day.
Alguien que usa un servicio o producto todos los días.
A user who does not have official permission to use a system or service.
Someone who uses a mobile phone.
Someone who uses a desktop computer.
gran usuario
An individual or organization that consumes a significant amount of a resource.
Un individuo u organización que consume una cantidad significativa de un recurso.
Someone who uses a cellphone.
usuario casual
Someone who uses something infrequently or without deep engagement.
Alguien que usa algo con poca frecuencia o sin un compromiso profundo.
Someone who uses something very enthusiastically.
usuario ocasional
Someone who uses a service or product from time to time.
Alguien que usa un servicio o producto de vez en cuando.
pequeño usuario
An individual or organization that consumes a small amount of a resource.
Un individuo u organización que consume una pequeña cantidad de un recurso.
A new and inexperienced user.
usuario malintencionado
A user who intends to do harm, especially in a computing context.
Un usuario que tiene la intención de hacer daño, especialmente en un contexto informático.
usuario de electricidad
A consumer of electrical power.
Un consumidor de energía eléctrica.