warning
alerta temprana
a warning given a long time before an event
una advertencia dada mucho tiempo antes de un evento
advertencia previa
a warning given before an event happens
una advertencia dada antes de que ocurra un evento
última advertencia
the last warning before action is taken
la última advertencia antes de tomar medidas
advertencia clara
an obvious and easy-to-understand warning
una advertencia obvia y fácil de entender
advertencia sanitaria
a warning about something that is bad for your health, e.g. on a cigarette packet
una advertencia sobre algo que es malo para la salud, p. ej. en un paquete de cigarrillos
advertencia urgente
a warning that requires immediate attention or action
una advertencia que requiere atención o acción inmediata
poca advertencia
not much or no warning before something happens
poca o ninguna advertencia antes de que algo suceda
advertencia de seguridad
a warning about potential dangers to safety
una advertencia sobre posibles peligros para la seguridad
advertencia repetida
a warning that is given many times
una advertencia que se da muchas veces
advertencia oficial
a warning from someone in a position of authority
una advertencia de alguien en una posición de autoridad
primera advertencia
the initial warning in a series
la advertencia inicial en una serie
advertencia justa
a warning that is reasonable and gives enough time to prepare
una advertencia que es razonable y da suficiente tiempo para prepararse
advertencia específica
a warning about a particular danger
una advertencia sobre un peligro particular
advertencia del gobierno
a warning issued by the government
una advertencia emitida por el gobierno
advertencia por escrito
a warning that is given on paper
una advertencia formal sobre las consecuencias, proporcionada en un documento
a warning that a river is likely to flood
alerta de tormenta
a warning that a storm is approaching
una advertencia de que se acerca una tormenta
a very serious and strict warning
a warning given beforehand (formal)
advertencia formal
an official warning, often in writing
una advertencia oficial, a menudo por escrito
a warning that is spoken
a warning that a hurricane is expected
advertencia de viaje
an official warning to citizens not to travel to a particular country or region
una advertencia oficial a los ciudadanos para que no viajen a un país o región en particular
a warning about a very serious or terrible situation
more than enough warning
advertencia amistosa
a warning given as advice from a friend
una advertencia dada como consejo de un amigo
a warning about a possible terrorist attack
alerta de incendio
a warning about the risk of fires
una advertencia sobre el riesgo de incendios
alerta terrorista
a warning about a possible terrorist attack
una advertencia sobre un posible ataque terrorista
a very serious and worrying warning
a warning that comes at exactly the right time
a warning that a tornado has been seen or is expected
a clear and unpleasant warning
a warning that a bomb has been planted somewhere
a warning that a tsunami is expected
alerta de amenaza
a warning about a potential danger or threat
una advertencia sobre un peligro o amenaza potencial
a warning suggesting that something bad is going to happen
advertencia de peligro
a warning about something that is dangerous
una advertencia sobre algo que es peligroso
advertencia visual
a warning that can be seen, like a flashing light or a sign
una advertencia que se puede ver, como una luz intermitente o una señal
proper and sufficient warning
advertencia audible
a warning that can be heard, like a beep or a siren
una advertencia que se puede oír, como un pitido o una sirena
a warning that very strong winds are expected
advertencia de inteligencia
a warning based on secret information gathered by a government
una advertencia basada en información secreta recopilada por un gobierno
advertencia de beneficios
a statement by a company that its profits will be lower than expected
una declaración de una empresa de que sus beneficios serán más bajos de lo esperado
an indirect or hidden warning
a warning given in a secret code
a warning that enemy planes are about to attack
a warning that has a good effect, although it is unpleasant
a sign that warns of danger; an early sign that something bad might happen
sistema de alerta
a system that is designed to give warnings of danger
un sistema diseñado para dar advertencias de peligro
etiqueta de advertencia
a label on a product giving a warning
una etiqueta en un producto que da una advertencia
luz de advertencia
a light that comes on to warn of a problem, e.g. in a car
una luz que se enciende para advertir de un problema, p. ej. en un coche
a sign giving a warning
a sound or action that gives a warning
a bell that rings as a warning
la advertencia llegó
used to say when a warning was given
se usa para decir cuándo se dio una advertencia
la advertencia suena
used when a warning noise is made
se usa cuando se hace un ruido de advertencia
una palabra de advertencia
a piece of advice about a possible danger
un consejo sobre un posible peligro
que esto/eso te sirva de advertencia
used to say that someone should learn from a bad experience
se usa para decir que alguien debería aprender de una mala experiencia
advertencia de
a warning about a future event or danger
una advertencia sobre un evento futuro o peligro
advertencia sobre
a warning that gives information about a potential problem
una advertencia que da información sobre un problema potencial
advertencia para
a warning directed at a specific person or group
una advertencia dirigida a una persona o grupo específico
advertencia contra
a warning that advises not to do something
una advertencia que aconseja no hacer algo
dar (a alguien) una advertencia
to tell someone that something bad might happen
decirle a alguien que algo malo podría suceder
ignorar una advertencia
to not pay attention to a warning
no prestar atención a una advertencia
recibir una advertencia
to be given a warning (more formal)
recibir una advertencia (más formal)
enviar una advertencia
to send a warning to many people
enviar una advertencia a muchas personas
servir como advertencia
to function as a warning to others
funcionar como una advertencia para otros
sonar una advertencia
to give a warning by making a noise, like a horn or siren
dar una advertencia haciendo un ruido, como una bocina o sirena
prestar atención a una advertencia
to pay attention to a warning and take it seriously
prestar atención a una advertencia y tomarla en serio
publicar una advertencia
to put a warning in a place where people can see it
poner una advertencia en un lugar donde la gente pueda verla
gritar una advertencia
to say a warning in a loud voice
decir una advertencia en voz alta
gritar una advertencia
to say a warning in a loud voice
decir una advertencia en voz alta
reiterar una advertencia
to repeat a warning (formal)
repetir una advertencia (formal)