autonomy
plus d'autonomie
A comparative term for a larger amount of autonomy.
Un terme comparatif pour une plus grande quantité d'autonomie.
plus grande autonomie
More autonomy than before or than something else.
Plus d'autonomie qu'auparavant ou que quelque chose d'autre.
autonomie accrue
A growing or recently grown level of autonomy.
Un niveau d'autonomie croissant ou récemment accru.
autonomie considérable
Indicates a significant degree of independence.
Indique un degré d'indépendance significatif.
autonomie substantielle
Implies a solid and significant amount of autonomy.
Implique une autonomie solide et significative.
autonomie croissante
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
Décrit un processus continu d'acquisition de plus d'autonomie.
autonomie politique
The freedom of a state or region to govern itself.
La liberté d'un État ou d'une région de se gouverner.
autonomie personnelle
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
Similaire à l'autonomie individuelle, se concentrant sur la vie privée et les décisions de chacun.
autonomie individuelle
The autonomy belonging to a single person.
L'autonomie appartenant à une seule personne.
autonomie financière
The freedom to manage one's own finances.
La liberté de gérer ses propres finances.
pleine autonomie
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
Un autre synonyme d'autonomie absolue, souvent utilisé dans des contextes politiques ou organisationnels.
autonomie locale
The self-governing power of a local community or administration.
Le pouvoir d'autogouvernement d'une communauté ou administration locale.
autonomie limitée
A restricted or constrained level of autonomy.
Un niveau d'autonomie restreint ou contraint.
autonomie complète
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
Synonyme d'autonomie absolue, soulignant la complétude.
autonomie régionale
The self-governing power of a specific region within a country.
Le pouvoir d'autogouvernement d'une région spécifique au sein d'un pays.
autonomie économique
The freedom to make one's own economic decisions.
La liberté de prendre ses propres décisions économiques.
autonomie absolue
Complete and total independence, without any external control.
Indépendance complète et totale, sans aucun contrôle externe.
autonomie nationale
The self-governing power of a nation or country.
Le pouvoir d'autogouvernement d'une nation ou d'un pays.
autonomie professionnelle
The freedom professionals have to make decisions in their work.
La liberté des professionnels de prendre des décisions dans leur travail.
autonomie culturelle
The freedom of a group to preserve its own culture.
La liberté d'un groupe de préserver sa propre culture.
autonomie du patient
The right of patients to make decisions about their medical care.
Le droit des patients de prendre des décisions concernant leurs soins médicaux.
autonomie managériale
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
La liberté et l'indépendance dont disposent les managers pour prendre des décisions.
autonomie administrative
Freedom in making administrative decisions.
Liberté de prendre des décisions administratives.
autonomie des travailleurs
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
La liberté des travailleurs de contrôler leur propre travail et leurs conditions de travail.
autonomie de l'enseignant
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
La liberté des enseignants dans leurs méthodes d'enseignement et leur programme.
autonomie relative
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
Autonomie qui existe en comparaison ou en relation avec autre chose, non absolue.
autonomie par rapport à
Indicates independence from a particular authority or control.
Indique l'indépendance par rapport à une autorité ou un contrôle particulier.
degré d'autonomie
The extent or level of autonomy.
L'étendue ou le niveau d'autonomie.
niveau d'autonomie
The position on a scale of how much autonomy there is.
La position sur une échelle de l'autonomie existante.
mesure d'autonomie
An amount or degree of autonomy.
Une quantité ou un degré d'autonomie.
une demande d'autonomie
A strong request or call for autonomy.
Une demande ou un appel fort à l'autonomie.
donner de l'autonomie à qqn
To provide someone with autonomy.
Fournir de l'autonomie à quelqu'un.
accorder l'autonomie (à qqn)
To formally or officially give someone autonomy.
Donner formellement ou officiellement de l'autonomie à quelqu'un.
vouloir de l'autonomie
To desire or wish for autonomy.
Désirer ou souhaiter l'autonomie.
maintenir l'autonomie
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
Maintenir l'autonomie à son niveau actuel, en empêchant sa réduction.
rechercher l'autonomie
To try to find or get autonomy.
Essayer de trouver ou d'obtenir l'autonomie.
préserver l'autonomie
To protect and keep autonomy safe from threats.
Protéger et maintenir l'autonomie à l'abri des menaces.
jouir d'une autonomie
To have and benefit from a state of autonomy.
Avoir et bénéficier d'un état d'autonomie.
conserver son autonomie
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
Continuer à avoir ou à garder son autonomie, surtout quand on risque de la perdre.
lutter pour l'autonomie
To fight with effort to get autonomy.
Se battre avec effort pour obtenir l'autonomie.
exercer son autonomie
To actively use or apply one's autonomy.
Utiliser ou appliquer activement son autonomie.
réduire l'autonomie
To make the level of autonomy smaller.
Rendre le niveau d'autonomie plus petit.
affirmer son autonomie
To declare or insist on one's autonomy.
Déclarer ou insister sur son autonomie.