avert

éviter de justesse

used to say that something bad was only just prevented

utilisé pour dire que quelque chose de mauvais a été évité de justesse

détourner rapidement

to turn away rapidly, especially one's eyes or face

détourner rapidement, en particulier les yeux ou le visage

détourner les yeux (de quelque chose/quelqu'un)

to turn your eyes away from something you do not want to see

détourner les yeux de quelque chose que vous ne voulez pas voir

détourner le regard (de quelque chose/quelqu'un)

to turn your gaze away from something you do not want to see

détourner le regard de quelque chose que vous ne voulez pas voir

un effort pour éviter quelque chose

a determined action to prevent something bad from happening

une action déterminée pour empêcher que quelque chose de mal ne se produise

une tentative pour éviter quelque chose

an act of trying to prevent something bad from happening

un acte d'essayer d'empêcher que quelque chose de mal n'arrive

essayer d'éviter

to make an attempt to prevent something or to turn away

faire une tentative pour empêcher quelque chose ou pour se détourner

réussir à éviter

to succeed in preventing something, often with difficulty

réussir à empêcher quelque chose, souvent avec difficulté

être capable d'éviter

to have the capacity to prevent something

avoir la capacité d'empêcher quelque chose

ne pas réussir à éviter

to be unsuccessful in preventing something

ne pas réussir à empêcher quelque chose