base
base solide
a solid and stable foundation, either physical or conceptual
une fondation solide et stable, physique ou conceptuelle
base de clients
the group of people or companies who regularly buy a company's products or services
le groupe de personnes ou d'entreprises qui achètent régulièrement les produits ou services d'une entreprise
base saine
a foundation based on good judgment or evidence
une fondation basée sur un bon jugement ou des preuves
base sûre
a safe and reliable foundation from which to operate
une fondation sûre et fiable à partir de laquelle opérer
base d'utilisateurs
the group of people who use a particular product or service, especially a digital one
le groupe de personnes qui utilisent un produit ou un service particulier, en particulier un service numérique
clientèle
the group of people or companies who regularly use a company's services
le groupe de personnes ou d'entreprises qui utilisent régulièrement les services d'une entreprise
large base
a foundation that includes a wide range of people, things, or ideas
une fondation qui inclut un large éventail de personnes, de choses ou d'idées
base idéale
a perfect place from which to start an activity or explore an area
un endroit parfait pour démarrer une activité ou explorer une région
excellente base
a very good place from which to start an activity or explore an area
un très bon endroit pour démarrer une activité ou explorer une région
base étroite
a foundation that is limited in scope
une fondation dont la portée est limitée
largement basé sur
when something is mostly founded on a particular idea or information
lorsque quelque chose est principalement fondé sur une idée ou une information particulière
librement inspiré de
when something is inspired by but not strictly following a particular source
lorsque quelque chose est inspiré par mais ne suit pas strictement une source particulière
camp de base
a main camp providing supplies for people climbing a mountain
un camp principal fournissant des provisions aux personnes qui gravissent une montagne
la base s'agrandit
used when a base (e.g. customer base, support base) increases in size
utilisé lorsqu'une base (par ex. clientèle, base de soutien) augmente en taille
établir une base
to set up a foundation or headquarters on a firm or permanent basis
mettre en place une fondation ou un siège sur une base ferme ou permanente
étendre une base
to make a foundation larger in size, number, or importance
agrandir une fondation en taille, en nombre ou en importance
construire une base
to construct or develop a foundation or headquarters
construire ou développer une fondation ou un siège social
élargir une base
to expand the scope or range of a foundation (e.g., support base, customer base)
étendre la portée ou l'éventail d'une fondation (par ex., base de soutien, clientèle)