beard
barbe complète
describes a beard that covers the chin, cheeks, and upper lip
décrit une barbe qui couvre le menton, les joues et la lèvre supérieure
barbe grise
a beard that is grey or white in color
une barbe de couleur grise ou blanche
barbe touffue
describes a thick, wide beard
Utilisé pour décrire une barbe épaisse et fournie.
barbe soignée
describes a tidy and well-cared-for beard
décrit une barbe propre et bien entretenue
barbe blanche
a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus
une barbe complètement blanche, souvent associée à l'âge ou à des personnages comme le Père Noël
barbe flottante
describes a long, smooth beard
décrit une longue barbe qui bouge librement
barbiche
a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE
petite barbe pointue sur le menton; souvent simplement 'bouc' en français
barbe hirsute
describes a long, thick, and untidy beard
décrit une barbe épaisse et en désordre
barbe soigneusement taillée
similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard
décrit une barbe bien entretenue et formée
barbe mal entretenue
untidy and looking uncared-for
Une barbe non taillée et en désordre.
fausse barbe
an artificial beard worn for a costume or disguise
une barbe artificielle portée comme déguisement ou costume
barbe soigneusement taillée
describes a beard that has been carefully cut to be tidy
Décrit une barbe qui est taillée de manière ordonnée et avec soin.
barbe en désordre
untidy, not combed or cared for
se réfère à une barbe qui n'est pas soigneusement taillée ou entretenue
barbe grisonnante
having a mix of dark and grey/white hairs
utilisé pour décrire une barbe qui a des poils gris ou blancs mélangés
fausse barbe
an artificial beard worn for a costume or disguise
une barbe artificielle portée pour un costume ou un déguisement
barbe inégale
a beard with areas where hair does not grow
une barbe avec des zones où les poils ne poussent pas
barbe en pointe
a beard that is shaped to a point at the bottom
une barbe qui est taillée en pointe en bas
barbe grisonnante
a beard that is starting to turn grey
une barbe qui commence à devenir grise
barbe hirsute
thin and untidy
décrit une barbe fine, en désordre et à la pousse inégale
barbe éparse
growing in a thin and untidy way
décrit une barbe fine, désordonnée et qui pousse dans différentes directions
barbe naissante
very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved
Les poils courts et raides d'une barbe qui viennent de commencer à pousser.
pousse de la barbe
the process or rate of growing a beard
le processus ou le rythme de croissance d'une barbe
la barbe pousse
the action of a beard getting longer over time
l'action d'une barbe qui s'allonge avec le temps
la barbe est striée de qqch
to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'
avoir de longues lignes fines d'une couleur différente dans sa barbe, par ex. 'striée de blanc'
une barbe de [nombre] jours
describes a beard that has not been shaved for a specific number of days
décrit une barbe qui n'a pas été rasée depuis un nombre de jours spécifique
une barbe de [nombre] jours
describes stubble that has been growing for a specific number of days
décrit une barbe naissante qui pousse depuis un nombre de jours spécifique
avec une/la barbe
used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'
utilisé pour décrire une personne qui a une barbe, par ex., 'un homme avec une barbe'
se laisser pousser la barbe
to allow the hair on your chin and cheeks to grow
laisser pousser les poils sur le menton et les joues
raser sa barbe
to completely remove a beard with a razor
enlever complètement une barbe avec un rasoir
caresser sa barbe
to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard
passer sa main doucement et pensivement sur sa barbe
porter la barbe
to have a beard as a personal style
avoir une barbe comme style personnel
entretenir une barbe
to make small cuts to a beard to make it look neater
faire de petites coupes à une barbe pour la rendre plus soignée
se gratter la barbe
to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion
se frotter la barbe avec les ongles, souvent en réfléchissant ou par confusion
arborer une barbe
to wear a beard proudly or conspicuously
porter une barbe fièrement ou de manière visible
couper une barbe
general term for shortening a beard
terme général pour raccourcir une barbe
raser une barbe
to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'
enlever une barbe avec un rasoir; moins courant que 'shave off'
se frotter la barbe
to pass one's hand over one's beard, often in thought
passer sa main sur sa barbe, souvent en réfléchissant
tirer sur sa barbe
to tug at one's beard, often in thought or frustration
tirer sur sa barbe, souvent en réfléchissant ou par frustration
tirer sur sa barbe
to tug at one's beard, often in thought or frustration
tirer sur sa barbe, souvent en réfléchissant ou par frustration
tailler une barbe
to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater
couper une barbe avec une tondeuse ou des ciseaux pour la rendre plus courte et plus soignée
tirer sur sa barbe
to pull one's beard, similar to 'pull'
tirer sur sa barbe, similaire à 'pull'
tirer sur sa barbe
to pull one's beard, similar to 'pull at'
tirer sur sa barbe, similaire à 'pull at'