blessing
bénédiction mitigée
a thing that has advantages and disadvantages
une chose qui a des avantages et des inconvénients
grande bénédiction
a very significant positive thing
une chose positive très significative
bénédiction officielle
formal approval from an authority
approbation formelle d'une autorité
bénédiction divine
a blessing from God or a god
Une chose bénéfique pour laquelle on est reconnaissant, considérée comme un don de Dieu.
bénédiction spirituelle
a blessing related to the human spirit or soul
une bénédiction liée à l'esprit ou à l'âme humaine
bénédiction traditionnelle
a customary prayer of blessing
une prière de bénédiction coutumière
bénédiction papale
a blessing given by the Pope
se réfère à une bénédiction donnée par le Pape ou s'y rapportant
une bénédiction déguisée
a thing that seems unfortunate, but is later seen to be fortunate
une chose qui semble malheureuse, mais qui se révèle plus tard être une chance
s'estimer heureux
to be grateful for the good things you have
être reconnaissant pour les bonnes choses que l'on a
avec la bénédiction de qqn
done with someone's full approval
fait avec l'approbation totale de quelqu'un
sans la bénédiction de qqn
done without someone's approval
fait sans l'approbation de quelqu'un
donner sa bénédiction à qqn/qqch
to grant approval to a person or project
accorder son approbation à une personne ou un projet
recevoir la bénédiction
to formally get approval
obtenir formellement l'approbation
avoir la bénédiction
to possess someone's approval
posséder l'approbation de quelqu'un
dire une bénédiction
to speak the words of a blessing
dire les mots d'une bénédiction
donner une bénédiction
to say a prayer for someone's well-being
dire une prière pour le bien-être de quelqu'un
demander une bénédiction
to request a prayer of blessing
demander une prière de bénédiction
prononcer une bénédiction
to formally declare a blessing, often in a religious context
déclarer formellement une bénédiction, souvent dans un contexte religieux
demander une bénédiction
to request a prayer of blessing
demander une prière de bénédiction
recevoir une bénédiction
to be the recipient of a prayer of blessing
être le destinataire d'une prière de bénédiction
accorder une bénédiction
to formally give a blessing
donner formellement une bénédiction
bénédiction pour
indicates who benefits from the blessing
indique qui bénéficie de la bénédiction