born
naître prématurément
to be born earlier than the expected date
naître avant que la durée complète de la grossesse ne soit terminée
être né et avoir été élevé
to be born and have grown up in a particular place
être né et avoir grandi dans un endroit particulier
être né et avoir grandi
to be born and have grown up in a particular place
être né et avoir grandi dans un endroit particulier
être né et avoir été élevé
to be born and have grown up in a particular place
être né et avoir grandi dans un endroit particulier
naître aveugle, sourd, etc.
Used to describe being born with a specific congenital condition (e.g., blind, deaf).
Utilisé pour décrire la naissance avec une condition congénitale spécifique (par ex., aveugle, sourd).
naître hors mariage
to be born to parents who are not married to each other
naître de parents qui ne sont pas mariés l'un à l'autre
naître en dehors du mariage
to be born to parents who are not married to each other
naître de parents qui ne sont pas mariés l'un à l'autre
naître hors mariage
to be born to parents who are not married to each other
naître de parents qui ne sont pas mariés l'un à l'autre
naître mort
to be not living at the time of birth; stillborn
ne pas être en vie au moment de la naissance; mort-né
naître avec
Used to describe a condition or quality present from birth.
Utilisé pour décrire une condition ou une qualité présente dès la naissance.
naître dans
Used to describe the family or social circumstances of one's birth.
Utilisé pour décrire la famille ou les circonstances sociales de sa naissance.
naître de (parents)
Used to indicate the mother or parents.
Utilisé pour indiquer la mère ou les parents.
être né de
A formal way to describe one's parentage.
Une manière formelle de décrire sa filiation.