caution
la plus grande prudence
the greatest possible amount of caution
Indique la nécessité d'une extrême prudence pour éviter le danger ou les erreurs.
prudence requise
the proper and appropriate amount of caution
Le niveau de prudence qu'une personne raisonnable exercerait dans une situation donnée.
avertissement formel
an official warning from the police or a judge
un avertissement officiel de la police ou d'un juge
un mot de prudence
a piece of advice warning about potential problems
un conseil avertissant des problèmes potentiels
lancer une mise en garde
to warn people about potential problems
avertir les gens des problèmes potentiels
envoyer la prudence au diable
to start taking risks
commencer à prendre des risques
jeter la prudence aux orties
to start taking risks
commencer à prendre des risques
recommander la prudence
to strongly recommend being careful
recommander fortement d'être prudent
requérir la prudence
for a situation to need careful handling
lorsqu'une situation nécessite une manipulation prudente
préconiser la prudence
to formally advise being careful
conseiller formellement d'être prudent
recevoir un avertissement
to be given a formal warning
recevoir un avertissement formel
donner un avertissement à qqn
to give someone a formal warning
donner un avertissement formel à quelqu'un
émettre un avertissement
to officially give a warning
donner officiellement un avertissement
laisser qqn s'en tirer avec un avertissement
to give someone only a warning as punishment
ne donner qu'un avertissement à quelqu'un comme punition
s'en tirer avec un avertissement
to receive only a warning as punishment
ne recevoir qu'un avertissement comme punition