conquer

conquérir le monde

to gain control over the entire world, often used hyperbolically.

prendre le contrôle du monde entier, souvent utilisé de manière hyperbolique.

vaincre la peur

to successfully overcome a feeling of fear.

surmonter avec succès un sentiment de peur.

vaincre sa timidité

to successfully overcome the feeling of being shy or timid.

conquérir un pays

to take control of a country, typically by military force.

prendre le contrôle d'un pays, généralement par la force militaire.

conquérir un territoire

to gain control over an area of land.

conquérir des terres

to take control of an area of land by force.

prendre le contrôle d'une zone de terre par la force.

conquérir un sommet

to successfully climb to the top of a mountain.

Réussir à gravir un sommet difficile.