core
noyau central
the most important or main part of something
la partie la plus importante ou principale de quelque chose
le cœur même
used to emphasize the absolute center or most fundamental part
utilisé pour souligner le centre absolu ou la partie la plus fondamentale
noyau dur
the most committed or dedicated group of people within a larger group
le groupe de personnes le plus engagé ou dévoué au sein d'un groupe plus large
noyau essentiel
the fundamental and necessary part of something
la partie fondamentale et nécessaire de quelque chose
tronc commun
a set of shared standards or principles, often in education
un ensemble de normes ou de principes partagés, souvent dans l'éducation
noyau interne
the centermost part of something
la partie la plus centrale de quelque chose
noyau externe
the layer surrounding the innermost part, often liquid (e.g., Earth's outer core)
la couche entourant la partie la plus interne, souvent liquide (par exemple, le noyau externe de la Terre)
noyau solide
a core that is physically robust or a central part that is powerful
un noyau physiquement robuste ou une partie centrale puissante
cœur émotionnel
the central or most important emotional aspect of something (e.g., a story, a song)
l'aspect émotionnel central ou le plus important de quelque chose (par exemple, une histoire, une chanson)
noyau le plus profond
the very centermost part, emphasizing its depth
Fait référence à la partie la plus centrale, fondamentale et essentielle de quelque chose.
cœur du réacteur
the central part of a nuclear reactor
la partie centrale d'un réacteur contenant le combustible
noyau creux
describes a core that is empty inside
décrit un noyau qui est vide à l'intérieur
âme en cuivre
a core made of copper, often in cables
un noyau en cuivre, souvent dans les câbles
noyau de fer
a core made of iron, often in electromagnets
un noyau en fer, souvent dans les électro-aimants
le noyau terrestre
the central, innermost part of the planet Earth
la partie centrale et la plus interne de la planète Terre
jusqu'à la moelle
completely or in every aspect (e.g., shaken to the core)
complètement ou dans tous les aspects (par exemple, ébranlé jusqu'à la moelle)
au cœur de qqch
at the most fundamental level of something
au niveau le plus fondamental de quelque chose
aller au cœur
to reach or understand the most important part of a problem or matter
atteindre ou comprendre la partie la plus importante d'un problème ou d'une affaire
former le noyau
to constitute or be the main part of something
constituer ou être la partie principale de quelque chose
composer le noyau
to constitute or be the main part of something
constituer ou être la partie principale de quelque chose
entourer le noyau
to be all around the central part
être tout autour de la partie centrale