correspond

correspondre exactement

Emphasizes the perfect and precise nature of the match.

Souligne la nature parfaite et précise de la correspondance.

correspondre précisément

Similar to 'exactly', highlights the detailed accuracy of the correspondence.

Similaire à 'exactly', souligne la précision détaillée de la correspondance.

correspondre étroitement

Indicates a strong and detailed match.

Indique une correspondance forte et détaillée.

correspondre directement

Indicates a one-to-one, exact match without intermediaries.

Indique une correspondance exacte, biunivoque, sans intermédiaire.

correspondre régulièrement

Used in the sense of writing letters to someone frequently.

Utilisé dans le sens d'écrire fréquemment des lettres à quelqu'un.

correspondre à peu près

Indicates an imprecise or estimated match.

Être très similaire ou correspondre à autre chose.

Indicates that the match is close but not exact.

correspondre globalement

Indicates a general or wide-ranging match.

Indique une correspondance générale ou de grande envergure.

correspondre généralement

Indicates that the match holds true in most cases.

Indique que la correspondance est vraie dans la plupart des cas.

bien correspondre

Indicates a suitable or satisfactory match.

Indique une correspondance appropriée ou satisfaisante.

correspondre à qch

Used when one thing is the counterpart of or equivalent to another. (e.g., The American Congress corresponds to the British Parliament.)

Utilisé lorsqu'une chose est la contrepartie ou l'équivalent d'une autre. (par ex., Le Congrès américain correspond au Parlement britannique.)

correspondre avec qch

Used when two things are in agreement or consistent with each other. (e.g., The facts do not correspond with his story.)

Utilisé lorsque deux choses sont en accord ou cohérentes l'une avec l'autre. (par ex., Les faits ne correspondent pas à son histoire.)

correspondre avec qqn

Used in the sense of exchanging letters with someone. (e.g., I've been corresponding with her for years.)

Utilisé dans le sens d'échanger des lettres avec quelqu'un. (par ex., Je corresponds avec elle depuis des années.)