deaf

sourd à

Figurative, meaning unwilling to listen or pay attention to something (e.g., pleas, advice).

Figuré, signifie ne pas vouloir écouter ou prêter attention à quelque chose (par ex. des supplications, des conseils).

complètement sourd

totalement sourd

un peu sourd

sourd comme un pot

An informal expression for completely deaf.

Une expression informelle pour complètement sourd.

légèrement sourd

partiellement sourd

To have some hearing ability, but not full hearing.

Avoir une certaine capacité auditive, mais pas une audition complète.

presque sourd

To have very severe hearing loss, close to being completely deaf.

Avoir une perte auditive très sévère, proche d'être complètement sourd.

profondément sourd

incapable d'entendre quoi que ce soit, ou capable d'entendre très peu

légalement sourd

To be recognized by law as having a level of hearing loss that qualifies as deafness.

Être reconnu par la loi comme ayant un niveau de perte auditive qui est qualifié de surdité.

sourd d'une oreille

Unable to hear out of one ear.

Incapable d'entendre d'une oreille.

être sourd

Used to describe the state of not being able to hear.

Utilisé pour décrire l'état de ne pas pouvoir entendre.

devenir sourd

naître sourd

To be deaf from the time of birth.

Être sourd depuis la naissance.

devenir sourd

rester sourd

To continue to be deaf over a period of time.

Continuer à être sourd pendant une période.

rendre qqn sourd

rendre qqn sourd