dedicate

consacrer sa vie

to devote one's entire life to a particular cause, activity, or person.

consacrer sa vie entière à une cause, une activité ou une personne particulière.

dédier un livre

to inscribe a book to a person or cause as a mark of respect.

dédier un livre à une personne ou une cause en signe de respect.

dédier un poème

to inscribe a poem to a person or cause as a mark of respect.

dédier un poème à une personne ou une cause en signe de respect.

inaugurer un mémorial

to formally open or present a monument in honor of a person or event.

inaugurer ou présenter officiellement un monument en l'honneur d'une personne ou d'un événement.

consacrer une église

to formally declare a church as sacred and devoted to a deity.

déclarer formellement une église comme sacrée et dédiée à une divinité.

consacrer un temple

to formally declare a temple as sacred and devoted to a deity.

déclarer formellement un temple comme sacré et dédié à une divinité.

consacrer un sanctuaire

to formally declare a shrine as sacred.

déclarer formellement un sanctuaire comme sacré.

consacrer un autel

to formally declare an altar as sacred.

déclarer formellement un autel comme sacré.

consacrer un chapitre

to devote a chapter of a book to a specific topic or person.

consacrer un chapitre d'un livre à un sujet ou une personne spécifique.

consacrer une section

to devote a section of a work to a specific topic or person.

consacrer une section d'une œuvre à un sujet ou une personne spécifique.

consacrer une page

to devote a page of a work to a specific topic or person.

consacrer une page d'une œuvre à un sujet ou une personne spécifique.