detention
détention militaire
Detention carried out by the armed forces.
Détention effectuée par les forces armées.
détention illégale
Detention that is against the law.
Détention qui est contraire à la loi.
détention arbitraire
Detention without legal justification or process.
Détention sans justification ni procédure légale.
détention pour une durée indéterminée
Detention for an unknown length of time.
L'emprisonnement d'une personne sans procès pour une durée indéterminée.
détention provisoire
Detention of a person before their trial has taken place.
l'acte de maintenir une personne en détention avant son procès
détention préventive
Detention to prevent a person from committing a future crime.
emprisonnement d'une personne pour l'empêcher de commettre de futures infractions
détention au secret
Detention where the person is unable to communicate with others.
Utilisé pour décrire un état de détention sans possibilité de communiquer avec autrui, notamment dans un contexte juridique.
centre de détention
établissement de détention
politique de détention
The set of rules and principles governing detention.
L'ensemble des règles et principes régissant la détention.
cellule de détention
salle de détention
zone de détention
salle de détention
opérations de détention
The management and processes involved in running detention facilities.
La gestion et les processus impliqués dans le fonctionnement des centres de détention.
une période de détention
une peine de détention
en état de détention
Similar to 'in detention', often implying formal or legal authority.
Similaire à 'en détention', impliquant souvent une autorité formelle ou légale.
être en détention
maintenir qqn en détention
avoir une retenue
libérer qqn de détention
To set someone free from detention.
Remettre quelqu'un en liberté.
placer qqn en détention
rester en détention
donner une retenue
condamner qqn à la détention
recevoir une retenue
To be given detention as a punishment, typically at school.
Être mis en retenue comme punition, généralement à l'école.
purger une détention
To undergo a period of detention.
Subir une période de détention.
aller en retenue
risquer la détention
être envoyé en retenue
être sujet à la détention
contester la détention
To dispute the legality of a detention in court.
Contester la légalité d'une détention devant un tribunal.
autoriser la détention
To give official permission for detention.
Donner l'autorisation officielle pour la détention.