discern

discerner clairement

Used when something can be seen, heard, or understood without difficulty.

Utilisé lorsque quelque chose peut être vu, entendu ou compris sans difficulté.

discerner facilement

Similar to 'clearly', emphasizing the lack of effort required.

Similaire à 'clairement', soulignant l'absence d'effort requis.

discerner aisément

Implies that something is immediately and easily noticeable or understandable.

Implique que quelque chose est immédiatement et facilement perceptible ou compréhensible.

discerner à peine

To be able to discern something, but only with great difficulty.

Être capable de discerner quelque chose, mais seulement avec une grande difficulté.

juste discerner

Similar to 'barely', meaning to be able to discern something but only just.

Similaire à 'à peine', signifiant être capable de discerner quelque chose mais de justesse.

seulement discerner

Used to emphasize the minimal extent to which something can be discerned.

Utilisé pour souligner la mesure minimale dans laquelle quelque chose peut être discerné.

To discern something faintly or unclearly, often due to poor light.

pouvoir discerner

A more common and less formal way to say 'be able to discern'.

Une manière plus courante et moins formelle de dire 'être capable de discerner'.

être capable de discerner

Indicates the capability or potential to discern something.

Indique la capacité ou le potentiel de discerner quelque chose.

être difficile à discerner

Used when something is challenging to see, understand, or distinguish.

Utilisé lorsque quelque chose est difficile à voir, à comprendre ou à distinguer.

être dur à discerner

A slightly more informal synonym for 'be difficult to discern'.

Un synonyme légèrement plus informel de 'être difficile à discerner'.

être facile à discerner

The opposite of 'be difficult to discern'; used when something is obvious.

Le contraire de 'être difficile à discerner'; utilisé lorsque quelque chose est évident.

être possible de discerner

Indicates that it is feasible to discern something, even if it might be difficult.

Indique qu'il est possible de discerner quelque chose, même si cela peut être difficile.