disruption
perturbation majeure
indicates a disruption of significant importance or scale
indique une perturbation d'une importance ou d'une ampleur significative
perturbation significative
highlights a disruption that is important and has a noticeable effect
met en évidence une perturbation qui est importante et a un effet notable
perturbation sérieuse
indicates a disruption with significant negative consequences
indique une perturbation ayant des conséquences négatives importantes
perturbation sévère
similar to 'serious', but often implies a greater intensity of negative effects
similaire à 'sérieuse', mais implique souvent une plus grande intensité d'effets négatifs
perturbation massive
emphasizes an extremely large scale of disruption
souligne une perturbation à très grande échelle
grande perturbation
used to describe a very large amount of disruption
utilisé pour décrire une très grande perturbation
perturbations de la circulation
problems that interrupt the normal flow of traffic
problèmes qui interrompent le flux normal de la circulation
perturbation considérable
used to describe a large and noteworthy amount of disruption
utilisé pour décrire une perturbation importante et notable
rupture d'approvisionnement
interruption in the supply of goods or services
interruption dans la fourniture de biens ou de services
perturbation généralisée
disruption that affects a large area or a large number of people
perturbation qui affecte une grande zone ou un grand nombre de personnes
perturbation économique
disruption related to the economy, such as trade or financial systems
perturbation liée à l'économie, comme les systèmes commerciaux ou financiers
perturbation minimale
the smallest possible amount of disruption
causant très peu d'interruption à un processus ou une activité
perturbation minimum
the least amount of disruption required or caused
le moins de perturbation requis ou causé
perturbation sociale
disruption to the normal functioning of society
perturbation du fonctionnement normal de la société
perturbation politique
disruption in the political system of a country or region
perturbation dans le système politique d'un pays ou d'une région
perturbation familiale
disruption within a family structure, such as from divorce or conflict
perturbation au sein d'une structure familiale, due par exemple à un divorce ou un conflit
la perturbation se produit
used to state that a disruption is happening or has happened
utilisé pour indiquer qu'une perturbation a lieu ou a eu lieu
perturbation de
indicates what is being affected by the disruption (e.g., disruption to services)
indique ce qui est affecté par la perturbation (ex., perturbation des services)
perturbation dans
indicates the system or area where the disruption occurs (e.g., disruption in supply)
indique le système ou le domaine où la perturbation se produit (ex., perturbation dans l'approvisionnement)
causer une perturbation
to be the reason a disruption happens
être la raison pour laquelle une perturbation se produit
mener à une perturbation
to result in a disruption as a consequence
entraîner une perturbation en conséquence
minimiser la perturbation
to reduce a disruption to the smallest possible level
réduire une perturbation au plus bas niveau possible
éviter la perturbation
to prevent a disruption from happening
empêcher une perturbation de se produire
prévenir la perturbation
to stop a disruption from happening
empêcher une perturbation de se produire
créer une perturbation
to bring a disruption into existence
faire exister une perturbation
subir une perturbation
to be affected by a disruption
être affecté par une perturbation
souffrir d'une perturbation
to be negatively affected by a disruption
être affecté négativement par une perturbation