distrust
méfiance profonde
a very strong and firmly established feeling of distrust
un sentiment de méfiance très fort et bien ancré
distrust that is strong and has existed for a long time
méfiance profonde
very great and intensely felt distrust
une méfiance très grande et intensément ressentie
méfiance du public
distrust from the general population
méfiance de la population en général
méfiance croissante
an increasing feeling of distrust
un sentiment de méfiance croissant
méfiance mutuelle
distrust that two or more people have for each other
Le sentiment que l'on ne peut pas compter sur quelqu'un ou quelque chose, partagé entre les parties.
méfiance généralisée
distrust that is common among many people or in many places
méfiance commune à de nombreuses personnes ou dans de nombreux endroits
méfiance générale
distrust felt by most people
méfiance ressentie par la plupart des gens
saine méfiance
a sensible and justifiable level of distrust
un niveau de méfiance sensé et justifiable
un climat de méfiance
a general atmosphere or situation where there is a lack of trust
une atmosphère ou une situation générale où il y a un manque de confiance
avoir une méfiance envers
to hold a belief that someone or something cannot be trusted
avoir la conviction que l'on ne peut pas faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
ressentir de la méfiance
to experience the emotion of not trusting someone or something
éprouver l'émotion de ne pas faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
créer de la méfiance
to cause a feeling of distrust to begin or grow
faire naître ou grandir un sentiment de méfiance
montrer de la méfiance
to demonstrate through actions or words that you do not trust someone
démontrer par des actions ou des mots que vous ne faites pas confiance à quelqu'un
exprimer sa méfiance
to say or show that you do not trust someone or something
dire ou montrer que vous ne faites pas confiance à quelqu'un ou quelque chose
surmonter la méfiance
to succeed in dealing with a feeling of distrust
réussir à gérer un sentiment de méfiance
méfiance à l'égard de
used to specify the person, group, or concept that is not trusted
utilisé pour spécifier la personne, le groupe ou le concept auquel on ne fait pas confiance
méfiance entre
used to indicate mutual distrust involving two or more parties
utilisé pour indiquer une méfiance mutuelle impliquant deux ou plusieurs parties
méfiance envers
used to specify the institution or system that is not trusted
utilisé pour spécifier l'institution ou le système auquel on ne fait pas confiance