dole

être au chômage

Currently receiving unemployment benefits.

Recevoir actuellement des allocations chômage.

ne plus être au chômage

No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.

Ne plus recevoir d'allocations chômage, généralement parce qu'on a trouvé un emploi.

s'inscrire au chômage

To register as unemployed to receive benefits.

S'enregistrer comme chômeur pour recevoir des allocations.

commencer à toucher le chômage

To begin living on unemployment benefits.

Commencer à vivre des allocations chômage.

demander les allocations chômage

To officially apply for unemployment benefits.

Faire une demande officielle d'allocations chômage.

recevoir les allocations chômage

To receive unemployment benefits.

Recevoir des allocations chômage.

toucher les allocations chômage

To receive money from the government while unemployed.

Recevoir de l'argent du gouvernement pendant le chômage.

file d'attente pour les allocations chômage

A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.

Une file de chômeurs attendant de recevoir des allocations gouvernementales.

bureau de chômage

The government office where one claims unemployment benefits.

Le bureau gouvernemental où l'on demande les allocations chômage.

argent des allocations chômage

The money received as unemployment benefits.

L'argent reçu au titre des allocations chômage.