dream
mauvais rêve
A common term for an unpleasant dream, often used with children.
Terme courant pour un rêve désagréable, souvent utilisé avec les enfants.
rêve de toute une vie
An ambition or hope that one has had for their entire life.
Une aspiration chère qu'une personne a eue toute sa vie.
rêve étrange
A very strange and unusual dream, often in a negative or unsettling way.
Un rêve très étrange et inhabituel, souvent de manière négative ou troublante.
rêve affreux
Refers to a very unpleasant or frightening dream.
Désigne un rêve très désagréable ou effrayant.
rêve horrible
A very frightening or unpleasant dream.
Un rêve très effrayant ou désagréable.
rêve vivide
A dream that is very clear, powerful, and detailed, as if it were real.
Un rêve très clair, puissant et détaillé, comme s'il était réel.
rêve troublant
Refers to a dream that causes emotional unease or worry.
Désigne un rêve qui provoque un malaise émotionnel ou une inquiétude.
rêve récurrent
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
un rêve vécu à plusieurs reprises sur une longue période
rêve récurrent
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
décrit un rêve que l'on fait de manière répétée
rêve de longue date
An ambition or hope that one has had for a very long time.
indique une aspiration ou un espoir chéri qui existe depuis de nombreuses années.
rêve lucide
A dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Un rêve pendant lequel le rêveur est conscient qu'il rêve.
chimère
An idea or plan that is impossible or very unlikely to happen.
Une idée ou un plan impossible ou très peu probable à réaliser.
toujours rêver de
To consistently hope for or imagine something.
Espérer ou imaginer constamment quelque chose.
ne jamais rêver de
To not even imagine or consider doing something.
Ne même pas imaginer ou envisager de faire quelque chose.
maison de rêve
The perfect home that you have always wanted to live in.
La maison parfaite dans laquelle vous avez toujours voulu vivre.
vacances de rêve
The perfect vacation that you have always wanted.
Les vacances parfaites que vous avez toujours voulues.
vacances de rêve
The perfect holiday that you have always wanted.
Désigne des vacances idéales ou parfaites.
rêve se réalise
Used for both sleeping dreams and ambitions that become real.
Utilisé pour les rêves pendant le sommeil et les ambitions qui deviennent réelles.
le rêve américain
The belief that anyone can be successful in the U.S. through hard work.
La croyance que n'importe qui peut réussir aux États-Unis en travaillant dur.
vivre le rêve
To have a lifestyle that you consider to be perfect or ideal.
Avoir un style de vie que vous considérez comme parfait ou idéal.
faire un rêve
The most common way to say you experienced a dream.
La façon la plus courante de dire que vous avez vécu un rêve.
réaliser un rêve
To achieve something that you were hoping for.
Accomplir quelque chose que vous espériez.
réaliser un rêve
To make a dream or ambition become a reality.
Faire d'un rêve ou d'une ambition une réalité.
réaliser un rêve
To successfully reach a long-held goal or ambition.
Atteindre avec succès un objectif ou une ambition de longue date.
faire un rêve
A slightly more formal or literary way to say 'have a dream'.
Une façon un peu plus formelle ou littéraire de dire 'avoir un rêve'.