engage

s'engager activement

to participate in a vigorous and proactive way

participer de manière vigoureuse et proactive

s'engager directement

to interact with something or someone without an intermediary

interagir avec quelque chose ou quelqu'un sans intermédiaire

s'engager pleinement

to participate completely or to the greatest extent

participer complètement ou dans la plus grande mesure

s'engager politiquement

to participate in political activities or discourse

s'impliquer ou s'intéresser aux questions ou activités politiques

s'engager sérieusement

to participate with sincere and earnest intent

participer avec une intention sincère et sérieuse

s'engager efficacement

to participate in a way that produces the desired result

participer de manière à produire le résultat souhaité

s'engager de manière constructive

to participate in a way that is intended to be helpful or useful

participer d'une manière qui se veut utile ou bénéfique

s'engager avec succès

to participate with a successful outcome

participer avec un résultat réussi

to analyze and evaluate something in a detailed and intellectual way

engager intellectuellement

to become involved on an intellectual or cognitive level

occuper ou attirer l'intérêt de quelqu'un mentalement

s'engager émotionnellement

to become involved on an emotional level

s'impliquer au niveau émotionnel

participer activement à

to participate vigorously in an activity

participer vigoureusement à une activité

participer régulièrement à

to participate in an activity on a regular basis

participer à une activité de façon régulière

participer de manière constructive à

to take part in an activity in a useful or helpful way

prendre part à une activité de manière utile ou bénéfique

participer couramment à

to participate in an activity as part of a routine

participer à une activité dans le cadre d'une routine

participer ouvertement à

to participate in an activity without concealment

participer à une activité sans dissimulation

essayer de participer à

to make an effort to take part in an activity

faire un effort pour prendre part à une activité

chercher à participer à

to try or aspire to take part in an activity

essayer ou aspirer à prendre part à une activité

tenter de participer à

to try to take part in an activity

essayer de prendre part à une activité

être disposé à participer à

to be ready and prepared to take part in an activity

être prêt et préparé à prendre part à une activité

être désireux de participer à

to be very keen and enthusiastic to take part in an activity

être très désireux et enthousiaste à l'idée de participer à une activité

être réticent à participer à

to be unwilling or hesitant to take part in an activity

être peu disposé ou hésitant à prendre part à une activité

ne pas vouloir participer à

to be not willing to take part in an activity

ne pas être disposé à prendre part à une activité

ne pas réussir à s'engager

to be unsuccessful in capturing interest or participating

ne pas réussir à capter l'intérêt ou à participer

refuser de s'engager

to show unwillingness to participate or interact

montrer une réticence à participer ou à interagir

interagir avec

to interact or become involved with a person, group, or issue

interagir ou s'impliquer avec une personne, un groupe ou un problème