engender

inspirer la confiance

to cause or give rise to a firm belief in the reliability, truth, or ability of someone or something

faire naître une croyance ferme en la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un ou quelque chose

inspirer confiance

to cause or give rise to a feeling of trust and self-assurance

causer ou donner lieu à un sentiment de confiance et d'assurance

engendrer la loyauté

to cause or give rise to a strong feeling of support or allegiance

provoquer ou donner naissance à un sentiment de loyauté

to cause or give rise to prolonged public disagreement or heated discussion

susciter l'enthousiasme

to cause or give rise to intense and eager enjoyment, interest, or approval

provoquer ou donner lieu à un plaisir, un intérêt ou une approbation intense et vive

engendrer un sentiment de

to cause or give rise to a particular emotion or sensation

provoquer ou donner lieu à une émotion ou une sensation particulière

provoquer un contrecoup

to cause or give rise to a strong and adverse reaction by a large number of people

causer ou donner lieu à une réaction forte et défavorable de la part d'un grand nombre de personnes