trust
confiance du public
the confidence that the general population has in an institution or person
la confiance que la population générale a dans une institution ou une personne
trust that two or more people have for each other
confiance complète
complete and total trust without any doubt
confiance totale et complète sans aucun doute
grande confiance
a high level of confidence in someone or something
un haut niveau de confiance en quelqu'un ou quelque chose
confiance totale
complete and total trust without any doubt
confiance totale et complète sans aucun doute
confiance absolue
complete and total trust without any doubt
confiance totale et complète sans aucun doute
confiance aveugle
trusting someone or something without any evidence or reason
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose sans aucune preuve ni raison
confiance des consommateurs
the confidence that customers have in a company or brand
la confiance que les clients ont dans une entreprise ou une marque
confiance mal placée
trust placed in someone who is not deserving of it
confiance accordée à quelqu'un qui ne la mérite pas
trusting someone or something without any evidence or reason
confiance sociale
the level of trust between members of a community or society
le niveau de confiance entre les membres d'une communauté ou d'une société
confiance parfaite
complete and total trust without any doubt
confiance totale et complète sans aucun doute
confiance fragile
trust that is weak and can be easily broken
une confiance qui est faible et peut être facilement brisée
confiance personnelle
trust based on a direct relationship or personal knowledge
confiance basée sur une relation directe ou une connaissance personnelle
peu de confiance
not having much confidence in someone or something
ne pas avoir beaucoup de confiance en quelqu'un ou quelque chose
confiance sacrée
a duty or responsibility that must be treated with great respect
un devoir ou une responsabilité qui doit être traité avec un grand respect
confiance de base
a fundamental sense of security and confidence
un sentiment fondamental de sécurité et de confiance
bâtir la confiance
to gradually develop a relationship of trust
développer progressivement une relation de confiance
mettre sa confiance
to decide to trust someone or something
décider de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
placer sa confiance
to decide to trust someone or something
décider de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
trahir la confiance
to fail to uphold the trust someone has placed in you
ne pas respecter la confiance que quelqu'un a placée en vous
renforcer la confiance
to gradually develop a relationship of trust
développer progressivement une relation de confiance
développer la confiance
to gradually develop a relationship of trust
développer progressivement une relation de confiance
rompre la confiance
to destroy a relationship of trust
détruire une relation de confiance
abuser de la confiance
to betray someone's trust for personal gain
trahir la confiance de quelqu'un pour un gain personnel
violer la confiance
to act against the trust someone has in you
agir à l'encontre de la confiance que quelqu'un a en vous