exile
exilé politique
A person exiled for their political beliefs.
Une personne exilée pour ses convictions politiques.
exilé fiscal
A person who lives abroad to avoid paying high taxes.
Une personne qui vit à l'étranger pour éviter de payer des impôts élevés.
exilé de retour
An exiled person who is coming back to their home country.
décrit une personne qui revient d'exil
exil forcé
Being forced to live in exile by an authority.
l'état d'être banni de son pays natal, généralement pour des raisons politiques
exil intérieur
Being forced to live in a remote part of one's own country.
Être contraint de vivre dans une région reculée de son propre pays.
long exil
A period of exile that lasts for a significant duration.
Une période d'exil qui dure longtemps.
exil volontaire
Choosing to live in exile, not being forced.
Désigne une situation où quelqu'un choisit de vivre loin de son propre pays ou de sa communauté.
exil permanent
Exile that is intended to last forever.
Exil destiné à durer éternellement.
Being forced to live in exile by an authority.
exil volontaire
Choosing to live in exile, not being forced.
Choisir de vivre en exil, sans y être forcé.
exilé fiscal
The state of living abroad to avoid paying high taxes in one's home country.
Une personne qui vit à l'étranger pour éviter de payer des impôts élevés.
exiler de fait
To create a situation where someone is exiled in practice, if not officially.
Créer une situation où quelqu'un est exilé en pratique, sinon officiellement.
exiler de force
To use force to make someone go into exile.
Forcer quelqu'un à vivre dans un autre pays, souvent pour des raisons politiques.
exiler de façon permanente
To exile someone forever.
Exiler quelqu'un pour toujours.
exiler temporairement
To exile someone for a limited time.
bannir quelqu'un de son pays pour une courte période
exiler à/en
Indicates the destination of one's exile.
Envoyer quelqu'un dans un lieu spécifique pour son exil.
l'exilé retourne
Describes the action of an exiled person returning.
Décrit l'action d'une personne exilée qui revient.
l'exilé vit
Describes the action of an exiled person living somewhere.
Décrit l'action d'une personne exilée vivant quelque part.
le retour d'exil de qqn
The event of a person coming back from exile.
L'événement du retour d'une personne d'exil.
un lieu d'exil
A location where someone lives in exile.
Un endroit où quelqu'un vit en exil.
vivre en exil
To spend one's life in a country that is not one's own.
Passer sa vie dans un pays qui n'est pas le sien.
revenir d'exil
To come back to one's home country after a period of exile.
revenir après avoir été forcé de vivre dans un autre pays
partir en exil
To begin a period of living in exile.
Commencer une période de vie en exil.
être forcé à l'exil
To be compelled to live in exile.
Être contraint de vivre en exil.
être envoyé en exil
To be officially ordered to live in exile.
Recevoir l'ordre officiel de vivre en exil.
fuir en exil
To escape a dangerous situation by going into exile.
S'échapper dans un autre pays, souvent pour des raisons politiques.
être poussé à l'exil
To be forced into a state of exile.
Être forcé à un état d'exil.
rappeler qqn d'exil
To officially allow someone to return from exile.
Autoriser officiellement quelqu'un à revenir d'exil.
exiler de
To banish someone from a specific place.
Bannir quelqu'un d'un lieu spécifique.
exiler à/en
To send someone to a specific place for their exile.
Envoyer quelqu'un dans un lieu spécifique pour son exil.
exiler pour
To exile someone because of a specific reason (e.g., their beliefs).
Exiler quelqu'un pour une raison spécifique (par ex., ses croyances).