finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
finement équilibré
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
Dans un état d'équilibre délicat où un petit changement pourrait modifier le résultat.
describes something having many small and intricate parts or features
finement poli
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
poli avec grand soin et attention aux détails.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
finement coupé
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
Décrit des vêtements fabriqués avec des matériaux de haute qualité et de la précision.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
trancher finement
to cut something into very thin, flat pieces
couper quelque chose en morceaux très fins et plats
moudre finement
to crush something into a fine powder
réduire quelque chose en une fine poudre
râper finement
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
râper quelque chose en petits morceaux fins
déchiqueter finement
to cut or tear something into very small, thin strips
couper ou déchirer quelque chose en très petites et fines lanières
équilibrer finement
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
atteindre un état où différents éléments sont dans les bonnes proportions
écraser finement
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
réduire quelque chose en une poudre fine ou en petits morceaux par pression
to make very small and precise changes to something
juger finement
to make a very careful and precise decision or assessment
prendre une décision ou une évaluation très soignée et précise
concevoir finement
to design and build something with great precision and skill
concevoir et construire quelque chose avec une grande précision et habileté
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
classer finement
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
trier des articles en catégories en fonction de très petites différences de qualité ou de taille