fishy

très louche

To emphasize that something is highly suspicious.

Pour souligner que quelque chose est très suspect.

To express certainty that something is suspicious.

un peu louche

Indicates that something is only slightly suspicious.

Indique que quelque chose n'est que légèrement suspect.

légèrement louche

Indicates that something is only slightly suspicious.

Indique que quelque chose n'est que légèrement suspect.

quelque chose de louche

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

Se réfère à une situation ou une action non spécifiée qui est suspecte.

sembler louche

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

Implique un sentiment général ou une impression que quelque chose est suspect.

sembler louche

Used when something you hear or read about seems suspicious.

Utilisé lorsque quelque chose que vous entendez ou lisez semble suspect.

paraître louche

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

Suggère que quelque chose semble suspect sur la base de preuves visuelles.

être louche

Indicates that a situation or statement is suspicious.

Indique qu'une situation ou une déclaration est suspecte.

sentir le roussi

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

Signifie au sens figuré qu'une situation suggère fortement la malhonnêteté.