floorboard
planche de bois
Refers to floorboards made of wood.
Désigne les planches de plancher en bois.
plancher poli
Floorboards that have been made smooth and shiny by rubbing.
Planches rendues lisses et brillantes par frottement.
plancher nu
Floorboards that are not covered by a carpet or rug.
Planches de plancher qui ne sont pas recouvertes d'un tapis ou d'une moquette.
planche mal fixée
A floorboard that is not firmly fixed in place.
Une planche de plancher qui n'est pas solidement fixée.
Making a long, low, harsh sound when moved or walked on.
plancher qui grince
Making a short, very high-pitched sound when moved or walked on.
décrit un plancher lâche ou ancien qui émet un son aigu lorsqu'on marche dessus
une planche grince
The sound a floorboard makes when stepped on.
Le son qu'une planche de plancher fait lorsqu'on marche dessus.
un espace entre les planches
A space separating individual floorboards.
Un espace séparant les planches de plancher individuelles.
une fente dans le plancher
An opening in the surface of the floorboards.
Une ouverture à la surface du plancher.
sous le plancher
In the space directly under the floorboards.
Dans l'espace juste en dessous du plancher.
sous le plancher
In the space directly under the floorboards.
Dans l'espace juste en dessous du plancher.
en dessous du plancher
In the space directly under the floorboards.
Dans l'espace juste en dessous du plancher.
soulever une planche
To raise a floorboard, often to access the space underneath.
Soulever une planche de plancher, souvent pour accéder à l'espace en dessous.
soulever une planche
To raise a floorboard, often to access the space underneath.
Soulever une planche de plancher, souvent pour accéder à l'espace en dessous.