fume
fulminer en silence
To be angry without making noise or a scene.
Être en colère sans faire de bruit ni de scène.
fulminer silencieusement
To be angry in complete silence.
Être en colère dans un silence complet.
rager intérieurement
To be angry internally without showing it.
Être extrêmement en colère intérieurement, souvent pendant un certain temps, sans l'exprimer ouvertement.
s'asseoir (là) en fulminant
To sit somewhere while feeling and possibly showing anger.
S'asseoir quelque part en ressentant et en montrant éventuellement de la colère.
se tenir (là) en fulminant
To stand somewhere while feeling and possibly showing anger.
Se tenir debout quelque part en ressentant et en montrant éventuellement de la colère.
être laissé fulminant
To be in a state of anger as a result of an event.
Être dans un état de colère à la suite d'un événement.
être positivement furieux
Emphasizes that someone is very angry indeed.
Souligne que quelqu'un est vraiment très en colère.
fulminer à propos de
To show anger about a particular subject or event.
Manifester de la colère à propos d'un sujet ou d'un événement particulier.
fulminer au sujet de
To show anger about a particular subject or event.
Manifester de la colère à propos d'un sujet ou d'un événement particulier.
fulminer contre
To direct anger towards a person or a situation.
Diriger sa colère contre une personne ou une situation.
fumer de
To be filled with a strong emotion, like rage or anger.
Être rempli d'une émotion forte, comme la rage ou la colère.