fumes
Gases ejected from an engine as waste products.
émanations toxiques
Synonym for poisonous fumes, very common.
Synonyme de fumées toxiques, très courant.
fumées de la circulation
Exhaust fumes from vehicles in traffic.
Gaz d'échappement des véhicules dans la circulation.
Fumes from a diesel engine.
fumées toxiques
Describes fumes that can cause illness or death.
Décrit des fumées qui peuvent causer la maladie ou la mort.
vapeurs de peinture
The smell or vapor given off by fresh paint.
L'odeur ou la vapeur dégagée par la peinture fraîche.
émanations nocives
Describes fumes that are harmful or poisonous.
Gaz ou vapeur qui est nocif ou désagréable à inhaler.
Describes sharp, unpleasant smelling fumes.
Specifically refers to the poisonous gas carbon monoxide.
les fumées s'échappent
Fumes get out from a container or enclosed space.
Les fumées sortent d'un conteneur ou d'un espace clos.
les fumées indisposent qqn
Fumes cause someone to become unconscious or very ill.
Les fumées font que quelqu'un perd connaissance ou tombe très malade.
les fumées tuent qqn
Indicates that fumes caused someone's death.
Indique que les fumées ont causé la mort de quelqu'un.
nuage de fumée
A large mass of fumes in the air.
Une grande masse de fumée dans l'air.
inhaler des fumées
A more formal or technical term for breathing in fumes.
Un terme plus formel ou technique pour respirer des fumées.
To send out fumes into the air (often used for machines/factories).
inhaler des fumées
Emphasizes the action of taking fumes in.
Met l'accent sur l'action d'inhaler des fumées.
dégager des fumées
To produce fumes as a result of a process (e.g., burning).
produire et libérer un gaz ou une vapeur, souvent nocif ou désagréable
respirer des fumées
To take fumes into your lungs.
Inhaler des fumées dans vos poumons.
produire des fumées
To create or make fumes, similar to 'emit'.
Créer ou fabriquer des fumées, similaire à 'émettre'.
sentir les fumées
To detect the presence of fumes with your nose.
Détecter la présence de fumées avec votre nez.