insensitive
hautement insensible
Emphasizes the extreme and often inappropriate nature of the insensitivity.
Souligne la nature extrême et souvent inappropriée de l'insensibilité.
totalement insensible
Completely lacking in sensitivity.
Entièrement non affecté.
incroyablement insensible
Expresses surprise or disbelief at the high level of insensitivity.
Exprime la surprise ou l'incrédulité face au haut niveau d'insensibilité.
Showing a lack of awareness or respect for other cultures.
racialement insensible
Showing a lack of awareness or respect for other races.
Montrer un manque de conscience ou de respect pour les autres races.
remarquablement insensible
Suggests the insensitivity is noteworthy or surprising.
Suggère que l'insensibilité est remarquable ou surprenante.
grossièrement insensible
Extremely and obviously insensitive.
Extrêmement et manifestement insensible.
Insensitive in a stupid and offensive way.
relativement insensible
Unaffected in comparison to other things.
Non affecté en comparaison avec d'autres choses.
être insensible
The state of being insensitive.
L'état de ne pas être affecté par quelque chose.
sembler insensible
To appear to be insensitive based on observation.
Sembler insensible sur la base de l'observation.
paraître insensible (à l'oral)
To give an impression of being insensitive through speech or writing.
Donner une impression d'insensibilité par la parole ou l'écrit.
paraître insensible
To give the impression of being insensitive.
Donner l'impression d'être insensible.
devenir insensible
The process of changing to a state of being insensitive.
Le processus de changement vers un état d'insensibilité.
rendre qqn insensible
To cause someone to become insensitive.
Amener quelqu'un à devenir insensible.
devenir de plus en plus insensible
To gradually become more insensitive over time.
Devenir progressivement plus insensible avec le temps.
trouver qqn insensible
Often used in the passive form, e.g., 'to be thought insensitive'.
Souvent utilisé à la forme passive, par ex., 'être considéré comme insensible'.
être insensible
The state of not being affected by something.
L'état de ne pas être affecté par quelque chose.
rester insensible
To continue to be unaffected by something.
Continuer à ne pas être affecté par quelque chose.
rendre qqc/qqn insensible
To cause something or someone to be unaffected by something.
Faire en sorte que quelque chose ou quelqu'un ne soit pas affecté par quelque chose.
rendre qqc/qqn insensible
A more formal way to say 'make sth/sb insensitive'.
Une manière plus formelle de dire 'rendre qqc/qqn insensible'.
insensible à
Used to specify what a person is insensitive towards, such as another person's feelings or suffering.
Utilisé pour spécifier ce par quoi quelque chose n'est pas affecté, comme la pression ou les changements.
insensible à
Used to specify what something is not affected by, such as pressure or changes.
Utilisé pour spécifier ce par quoi quelque chose n'est pas affecté, comme la pression ou les changements.