lung
poumon sain
a lung that is free from disease or injury
un poumon exempt de maladie ou de blessure
poumon collabé
a lung that has suddenly deflated
un poumon qui s'est soudainement affaissé
poumon perforé
a lung with a hole in it
décrit un poumon qui a été percé ou qui a un trou, souvent une urgence médicale
a lung affected by illness
poumon blessé
a lung that has been physically harmed
un poumon qui a été physiquement endommagé
poumon transplanté
a lung that has been moved surgically from one person to another
désigne un poumon qui a été déplacé chirurgicalement d'une personne à une autre
a serious disease involving abnormal cell growth in the lungs
maladie pulmonaire
an illness that affects the lungs
une maladie qui affecte les poumons
problèmes pulmonaires
a general way to refer to health issues with the lungs
une manière générale de se référer à des problèmes de santé des poumons
fonction pulmonaire
the normal or proper action of the lungs
l'action normale ou appropriée des poumons
capacité pulmonaire
the maximum amount of air the lungs can hold
la quantité maximale d'air que les poumons peuvent contenir
infection pulmonaire
a disease in the lungs caused by bacteria or a virus
une maladie des poumons causée par une bactérie ou un virus
transplantation pulmonaire
a surgical operation to replace a diseased lung with a healthy one
Une procédure chirurgicale pour remplacer un poumon malade ou défaillant par un poumon sain, généralement d'un donneur décédé.
scanner pulmonaire
a medical imaging test of the lungs (e.g., CT scan)
un test d'imagerie médicale des poumons (par ex., scanner CT)
tissu pulmonaire
the material that forms the structure of the lungs
le matériau qui forme la structure des poumons
chirurgie pulmonaire
an operation performed on the lungs
une opération effectuée sur les poumons
a medical test involving taking a small sample of lung tissue
tumeur pulmonaire
a mass of abnormal cells in the lung
une masse de cellules anormales dans le poumon
tumeur pulmonaire
a mass of abnormal cells in the lung
une masse de cellules anormales dans le poumon
affection pulmonaire
a health problem affecting the lungs
un problème de santé affectant les poumons
cellule pulmonaire
an individual biological cell of a lung
une cellule biologique individuelle d'un poumon
volume pulmonaire
the amount of space within the lungs
la quantité d'espace à l'intérieur des poumons
transplantation pulmonaire
the process or act of transplanting a lung
Utilisé après le nom 'lung' pour désigner la procédure chirurgicale de remplacement d'un poumon malade.
inflammation pulmonaire
a condition where the lungs become red, swollen, and painful
une condition où les poumons deviennent rouges, enflés et douloureux
surface pulmonaire
the outer layer or area of the lung
la couche ou la zone externe du poumon
puissance pulmonaire
the strength of the lungs, especially for shouting or singing
la force des poumons, en particulier pour crier ou chanter
affection pulmonaire
a general term for an illness of the lungs
un terme général pour une maladie des poumons
le poumon s'affaisse
describes the event of a lung deflating
décrit l'événement d'un poumon qui se dégonfle
les poumons se remplissent
describes the action of the lungs becoming full of air
décrit l'action des poumons qui se remplissent d'air
les poumons font mal
describes a feeling of pain in the lungs
décrit une sensation de douleur dans les poumons
les poumons travaillent
describes the action of the lungs functioning
décrit l'action des poumons en fonctionnement
les poumons font mal
describes a dull, continuous pain in the lungs
décrit une douleur sourde et continue dans les poumons
les poumons brûlent
describes the feeling of the lungs being hot and painful
décrit la sensation des poumons qui sont chauds et douloureux
les poumons éclatent
to feel as if your lungs will explode from lack of air or extreme effort
avoir l'impression que ses poumons vont exploser par manque d'air ou effort extrême
les poumons se soulèvent
describes the lungs moving up and down with great effort
décrit les poumons qui montent et descendent avec un grand effort
dans le poumon
indicates location inside the lungs
indique l'emplacement à l'intérieur des poumons
dans le poumon
indicates movement from outside to inside the lungs
indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur des poumons
sur le poumon
indicates location on the surface of the lungs
indique l'emplacement sur la surface des poumons
endommager les poumons
to cause harm or injury to the lungs
causer des dommages ou des blessures aux poumons
remplir les poumons
to take a deep breath, filling the lungs with air
prendre une profonde inspiration, remplissant les poumons d'air
enlever le poumon
to take out a lung or part of a lung surgically
retirer un poumon ou une partie d'un poumon chirurgicalement
étouffer les poumons
to make breathing difficult by filling or obstructing the lungs
rendre la respiration difficile en remplissant ou en obstruant les poumons
to block the lungs with a thick substance like mucus or tar
perforer le poumon
to make a small hole in the lung
faire un petit trou dans le poumon
dégager les poumons
to remove obstruction or fluid from the lungs, often by coughing
éliminer l'obstruction ou le liquide des poumons, souvent en toussant
percer le poumon
to make a hole in the lung with a sharp object
faire un trou dans le poumon avec un objet pointu
infecter le poumon
to cause disease in the lungs through bacteria or a virus
provoquer une maladie dans les poumons par une bactérie ou un virus
pénétrer le poumon
to pass into or through the lung tissue
passer dans ou à travers le tissu pulmonaire
pénétrer dans les poumons
used for substances like water or smoke going into the lungs
utilisé pour des substances comme l'eau ou la fumée qui entrent dans les poumons
brûler les poumons
to feel a painful, hot sensation in the lungs from smoke or exertion
ressentir une sensation douloureuse et chaude dans les poumons à cause de la fumée ou de l'effort