messagerie vocale
A message in audio format sent electronically or left on an answering system.
Un message au format audio envoyé électroniquement ou laissé sur un répondeur.
The standard, faster category of mail service.
Unwanted advertising material sent by mail.
courrier postal
Physical mail, as opposed to email.
Courrier physique, par opposition au courrier électronique.
publipostage
Mail, typically advertisements, sent directly to potential customers.
Courrier, généralement des publicités, envoyé directement aux clients potentiels.
courrier express
A service for fast delivery of mail.
Un service de livraison rapide du courrier.
Letters sent to a famous person by their admirers.
courrier de seconde classe
A slower, cheaper category of mail service.
Une catégorie de courrier moins chère et plus lente que le courrier de première classe.
Mail that is being received.
courrier postal
Mail delivered by the official postal service.
Lettres et colis physiques envoyés par la poste.
Large quantities of mail prepared for mailing at a reduced rate.
courrier recommandé
Mail that is recorded and insured.
un service postal pour l'envoi d'articles avec preuve d'envoi et de livraison
Letters containing abusive or threatening messages.
A mail service providing proof of mailing and delivery.
courrier avec accusé de réception
A mail service requiring the recipient's signature as proof of delivery.
Un service postal nécessitant la signature du destinataire comme preuve de livraison.
courrier par avion
Mail transported by aircraft. Often written as one word 'airmail'.
Courrier transporté par avion. Souvent écrit en un seul mot 'airmail'.
The full term for email. Usually shortened to 'email'.
courrier de surface
Mail transported by land or sea, not by air.
Courrier transporté par voie terrestre ou maritime, et non par voie aérienne.
courrier interne
Mail sent between departments within an organization.
Courrier envoyé entre les départements au sein d'une organisation.
courrier non sollicité
Mail that was not requested by the recipient.
lettres ou colis physiques envoyés sans le consentement du destinataire, souvent à des fins publicitaires
courrier indésirable
Mail that the recipient does not want to receive.
courrier physique, en particulier de la publicité ou du matériel promotionnel, envoyé sans avoir été demandé
courrier non ouvert
Mail that has not yet been opened.
Courrier qui n'a pas encore été ouvert.
message vidéo
A message in video format sent electronically.
Un message au format vidéo envoyé électroniquement.
envoyer directement
To mail something to a recipient without intermediaries.
Envoyer quelque chose à un destinataire sans intermédiaires.
envoyer directement
To mail something to a recipient without intermediaries.
Envoyer quelque chose à un destinataire sans intermédiaires.
par courrier
Indicates the method of sending or receiving is the postal service.
Indique que la méthode d'envoi ou de réception est le service postal.
dans le courrier
Currently within the postal system, on its way.
Actuellement dans le système postal, en route.
envoyer du courrier
To dispatch a letter or package by mail.
Expédier une lettre ou un colis par la poste.
livrer le courrier
To transport and hand over mail to the recipient.
Transporter et remettre le courrier au destinataire.
poster le courrier
To send a letter or package by mail.
Envoyer une lettre ou un colis par la poste.
faire suivre le courrier
To send mail on to a new address.
Envoyer le courrier à une nouvelle adresse.
réexpédier le courrier
To arrange for mail to be sent to a different address.
Faire en sorte que le courrier soit envoyé à une autre adresse.
envoyer à
To send something to a particular person or place.
Envoyer quelque chose à une personne ou un endroit particulier.
vente par correspondance
The buying or selling of goods by mail.
L'achat ou la vente de marchandises par correspondance.
facteur
A person who delivers mail (often used instead of 'mail man').
Une personne qui livre le courrier (souvent utilisé à la place de 'mail man').
A person who delivers mail.
un sac de courrier
A large amount of mail, enough to fill a sack.
Une grande quantité de courrier, assez pour remplir un sac.