morale
moral élevé
Indicates a very positive and confident spirit within a group.
Indique un esprit très positif et confiant au sein d'un groupe.
moral bas
Indicates a negative and unconfident spirit within a group.
Indique un esprit négatif et peu confiant au sein d'un groupe.
moral du personnel
The overall mood and spirit of the staff in an organization.
L'humeur et l'esprit général du personnel dans une organisation.
bon moral
Indicates a positive and confident spirit within a group.
Indique un esprit positif et confiant au sein d'un groupe.
The overall mood and spirit of employees in a workplace.
moral médiocre
Indicates a very negative and unconfident spirit within a group.
Indique un esprit très négatif et peu confiant au sein d'un groupe.
moral de l'équipe
The collective spirit and confidence within a team.
L'esprit collectif et la confiance au sein d'une équipe.
moral des troupes
The spirit and confidence of soldiers or military personnel.
L'esprit et la confiance des soldats ou du personnel militaire.
moral national
The collective spirit and confidence of a nation.
L'esprit collectif et la confiance d'une nation.
moral du corps enseignant
The overall mood and spirit of the teaching staff in an educational institution.
L'humeur et l'esprit général du personnel enseignant dans un établissement d'enseignement.
moral des civils
The spirit and confidence of the general population, especially during a time of conflict.
L'esprit et la confiance de la population générale, surtout en période de conflit.
une perte de moral
A situation where the spirit and confidence of a group has been lost or decreased.
Une situation où l'esprit et la confiance d'un groupe ont été perdus ou diminués.
une crise de moral
A time of intense difficulty or danger related to the spirit of a group.
Un moment de difficulté ou de danger intense lié à l'esprit d'un groupe.
moral parmi
Used to specify the group whose morale is being discussed, e.g., 'morale among the troops'.
Utilisé pour spécifier le groupe dont le moral est discuté, ex., 'le moral parmi les troupes'.
remonter le moral
To increase or improve the spirit of a group.
Augmenter ou améliorer l'esprit d'un groupe.
rehausser le moral
To increase the level of spirit and confidence in a group.
Augmenter le niveau d'esprit et de confiance dans un groupe.
améliorer le moral
To make the spirit of a group better.
Améliorer l'esprit d'un groupe.
bâtir le moral
To develop or create a positive spirit in a group over time.
Développer ou créer un esprit positif dans un groupe au fil du temps.
maintenir le moral
To keep the spirit and confidence of a group at a consistent level.
Maintenir l'esprit et la confiance d'un groupe à un niveau constant.
baisser le moral
To decrease the level of spirit and confidence in a group.
Diminuer le niveau d'esprit et de confiance dans un groupe.
remonter le moral
To raise the spirit of a group, especially when it is low.
Élever l'esprit d'un groupe, surtout quand il est bas.
maintenir le moral
To maintain a good level of spirit and confidence in a group.
Maintenir un bon niveau d'esprit et de confiance dans un groupe.
miner le moral
To weaken or damage the spirit of a group, often secretly or gradually.
Affaiblir ou endommager l'esprit d'un groupe, often secrètement ou progressivement.
saper le moral
To harm or weaken the spirit of a group.
Nuire ou affaiblir l'esprit d'un groupe.
aider le moral
To contribute positively to the spirit of a group.
Contribuer positivement à l'esprit d'un groupe.
affecter le moral
To have a negative influence on the spirit of a group.
Avoir une influence négative sur l'esprit d'un groupe.
être bon pour le moral
To have a positive influence on the spirit of a group.
Avoir une influence positive sur l'esprit d'un groupe.
restaurer le moral
To bring back a positive spirit to a group after it has been lost.
Rétablir un esprit positif dans un groupe après qu'il a été perdu.
être mauvais pour le moral
To have a negative influence on the spirit of a group.
Avoir une influence négative sur l'esprit d'un groupe.
détruire le moral
To completely ruin the spirit and confidence of a group.
Ruiner complètement l'esprit et la confiance d'un groupe.
nuire au moral
To cause harm to the spirit of a group.
Causer du tort à l'esprit d'un groupe.
renforcer le moral
To support or strengthen the spirit of a group.
Soutenir ou renforcer l'esprit d'un groupe.
blesser le moral
To cause emotional pain or damage to the spirit of a group.
Causer une douleur émotionnelle ou un dommage à l'esprit d'un groupe.
frapper le moral
To negatively impact the spirit of a group, often suddenly.
Avoir un impact négatif sur l'esprit d'un groupe, souvent soudainement.
faire des merveilles pour le moral
To have a very positive and effective impact on the spirit of a group.
Avoir un impact très positif et efficace sur l'esprit d'un groupe.
saper le moral
To gradually weaken or drain the spirit of a group.
Affaiblir ou drainer progressivement l'esprit d'un groupe.
stimulant pour le moral
Something that increases or improves the spirit of a group.
Quelque chose qui augmente ou améliore l'esprit d'un groupe.
Something that increases or improves the spirit of a group.
problème de moral
A difficulty related to the spirit and confidence of a group.
Une difficulté liée à l'esprit et à la confiance d'un groupe.
problème de moral
A problem related to the spirit and confidence of a group.
Un problème lié à l'esprit et à la confiance d'un groupe.
le moral s'améliore
The spirit and confidence of a group gets better.
L'esprit et la confiance d'un groupe s'améliorent.
le moral en pâtit
The spirit and confidence of a group is negatively affected.
L'esprit et la confiance d'un groupe sont affectés négativement.
le moral décline
The spirit and confidence of a group becomes worse.
L'esprit et la confiance d'un groupe se dégradent.
le moral chute
The spirit and confidence of a group falls very quickly and suddenly.
L'esprit et la confiance d'un groupe chutent très rapidement et soudainement.
le moral touche le fond
The spirit and confidence of a group reaches the lowest possible level.
L'esprit et la confiance d'un groupe atteignent le niveau le plus bas possible.
le moral est au plus bas
The spirit and confidence of a group is at the lowest possible level.
L'esprit et la confiance d'un groupe sont au niveau le plus bas possible.