off-putting

très rebutant

Indicates a high degree of being unpleasant.

Indique un haut degré de désagrément.

extrêmement rebutant

Indicates a very high degree of being unpleasant.

Indique un très haut degré de désagrément.

légèrement rebutant

Indicates a small degree of being unpleasant.

Indique un faible degré de désagrément.

un peu rebutant

Indicates a small degree of being unpleasant.

Indique un faible degré de désagrément.

assez rebutant

Indicates a moderate degree of being unpleasant.

Indique un degré modéré de désagrément.

nettement rebutant

Emphasizes that something is clearly and noticeably unpleasant.

Souligne que quelque chose est clairement et sensiblement désagréable.

trouver qch rebutant

Used to express a personal feeling that something is unpleasant or unattractive.

Utilisé pour exprimer un sentiment personnel que quelque chose est désagréable ou peu attrayant.

être rebutant

Used to describe something that has the quality of being unpleasant or unattractive.

Utilisé pour décrire quelque chose qui a la qualité d'être désagréable ou peu attrayant.