opening
grande ouverture
A celebratory event to mark the first day a new business is open.
Un événement festif pour marquer le premier jour d'ouverture d'une nouvelle entreprise.
ouverture réussie
Refers to the successful beginning of an event or product.
Fait référence au début réussi d'un événement ou d'un produit.
nouvelle ouverture
A new opportunity or job that has become available.
Une nouvelle opportunité ou un nouvel emploi devenu disponible.
grande ouverture
A hole or gap of considerable size.
Un trou ou un espace de taille considérable.
ouverture officielle
A ceremony authorized by those in charge.
Une cérémonie autorisée par les responsables.
petite ouverture
A hole or gap of limited size.
Un trou ou un espace de taille limitée.
ouverture étroite
A hole or gap that is not wide.
Un trou ou un espace qui n'est pas large.
ouverture possible
A potential opportunity or job.
Une opportunité ou un emploi potentiel.
ouverture officielle
An official ceremony to open a building or event.
Une cérémonie officielle pour inaugurer un bâtiment ou un événement.
ouverture claire
An obvious opportunity, especially in sports, to score or gain an advantage.
Une opportunité évidente, surtout dans le sport, de marquer ou de prendre l'avantage.
ouverture de fenêtre
The space in a wall where a window is fitted.
L'espace dans un mur où une fenêtre est installée.
ouverture politique
An opportunity for political change or dialogue.
Une opportunité de changement politique ou de dialogue.
ouverture d'échecs
The initial sequence of moves in a game of chess.
La séquence initiale de coups dans une partie d'échecs.
ouverture de la session parlementaire
A formal state event that marks the beginning of a session of parliament.
Un événement d'État formel qui marque le début d'une session du parlement.
ouverture royale
An opening ceremony attended by a member of the royal family.
Une cérémonie d'ouverture à laquelle assiste un membre de la famille royale.
pourvoir un poste
To hire someone for a vacant job position.
Embaucher quelqu'un pour un poste vacant.
créer une opportunité
To make a hole or gap; to make an opportunity available.
Rendre une opportunité disponible.
créer une opportunité
To make an opportunity available.
Rendre une opportunité disponible.
couvrir une ouverture
To place something over a hole or gap to close it.
Placer quelque chose sur un trou ou un espace pour le fermer.
donner une opportunité à qqn
To give someone an opportunity.
Donner une opportunité à quelqu'un.
sceller une ouverture
To close a hole or gap tightly.
Fermer hermétiquement un trou ou un espace.
faire une ouverture
To create a hole or gap by cutting.
Créer un trou ou un espace en coupant.
marquer une ouverture
To be a sign of the beginning of something.
Être un signe du début de quelque chose.
assister à une ouverture
To be present at an opening ceremony.
Être présent à une cérémonie d'ouverture.
célébrer une ouverture
To mark an opening ceremony with joyful activities.
Marquer une cérémonie d'ouverture avec des activités joyeuses.
A formal event that marks the beginning of something, like the Olympic Games.
ouverture pour
Indicates an available opportunity for a type of person or role.
Indique une opportunité disponible pour un type de personne ou de rôle.
ouverture sur
Indicates the beginning of something (e.g., a novel) or the way into a place (e.g., a kitchen).
Indique le début de quelque chose (par ex. un roman) ou l'accès à un lieu (par ex. une cuisine).
ouverture dans
Indicates a hole in a surface (e.g., a fence) or an opportunity in a field/industry.
Indique un trou dans une surface (par ex. une clôture) ou une opportunité dans un domaine/industrie.