outrage
indignation publique
Anger felt and expressed by the general population.
Colère ressentie et exprimée par la population générale.
indignation généralisée
Anger that is felt by a large number of people across a wide area.
Colère ressentie par un grand nombre de personnes sur une vaste zone.
indignation internationale
Anger expressed by people or governments from many different countries.
Colère exprimée par des personnes ou des gouvernements de nombreux pays différents.
indignation morale
Anger based on a belief that something is ethically or morally wrong.
Colère fondée sur la conviction que quelque chose est éthiquement ou moralement mauvais.
indignation sincère
Refers to sincere and real anger.
Fait référence à une colère sincère et réelle.
un sentiment d'indignation
A perception or awareness of great anger, often shared or understood by a group.
Une perception ou une conscience d'une grande colère, souvent partagée ou comprise par un groupe.
un sentiment d'indignation
The internal experience or sensation of great anger.
L'expérience ou la sensation interne d'une grande colère.
cris d'indignation
Loud shouts expressing great anger.
Grands cris exprimant une grande colère.
hurlements d'indignation
Very loud, prolonged cries of anger, like the sound an animal makes.
Très forts cris de colère prolongés, comme le son que fait un animal.
avec indignation
Similar to 'in outrage', describes a state or manner characterized by anger.
Similaire à 'in outrage', décrit un état ou une manière caractérisée par la colère.
avec indignation
Describes the manner of an action, done with a feeling of outrage.
Décrit la manière d'une action, faite avec un sentiment d'indignation.
provoquer l'indignation
To be the reason for great anger.
Être la raison d'une grande colère.
exprimer son indignation
To show or state one's feelings of great anger.
Montrer ou déclarer ses sentiments de grande colère.
provoquer l'indignation
To deliberately cause a reaction of great anger.
Provoquer délibérément une réaction de grande colère.
exprimer son indignation
To speak about one's feelings of great anger.
Parler de ses sentiments de grande colère.
déclencher l'indignation
To cause great anger to start suddenly.
Provoquer le début soudain d'une grande colère.
susciter l'indignation
To produce or create great anger, often in the public.
Produire ou créer une grande colère, souvent dans le public.
ressentir de l'indignation
To personally experience the emotion of great anger.
Éprouver personnellement l'émotion d'une grande colère.
être accueilli avec indignation
Used to describe the reaction to a piece of news or an event.
Utilisé pour décrire la réaction à une nouvelle ou un événement.
commettre un outrage
To perform a shocking or cruel act. Refers to the second meaning of outrage (an act).
Accomplir un acte choquant ou cruel. Se réfère au deuxième sens de 'outrage' (un acte).
perpétrer un outrage
A formal term for performing a shocking or cruel act.
Un terme formel pour accomplir un acte choquant ou cruel.
indignation suscitée par
Similar to 'at', used to specify the subject or issue causing the outrage.
Similaire à 'at', utilisé pour spécifier le sujet ou le problème qui cause l'indignation.
indignation face à
Used to specify the direct cause or object of the outrage.
Utilisé pour spécifier la cause directe ou l'objet de l'indignation.
un outrage contre
Describes a shocking act that violates the rights or dignity of someone or something.
Décrit un acte choquant qui viole les droits ou la dignité de quelqu'un ou quelque chose.
l'indignation est dirigée contre qqn/qqch
Indicates the target or focus of the anger.
Indique la cible ou le foyer de la colère.