patter

tomber en clapotant

Used to describe something, typically rain, falling with a light, repetitive sound.

Utilisé pour décrire quelque chose, généralement la pluie, qui tombe avec un son léger et répétitif.

tapotert légèrement

Similar to gently, emphasizing the lack of force or weight in the sound.

Similaire à 'doucement', en soulignant le manque de force ou de poids dans le son.

crépiter doucement

Emphasizes the low volume of the repetitive sound.

faire une série de sons de tapotement légers et rapides

tapotert doucement

Describes a soft and quiet repetitive sound, often used for rain or small footsteps.

Décrit un son répétitif doux et silencieux, souvent utilisé pour la pluie ou de petits pas.

clapoter sur

Describes the sound of something (like rain) hitting a horizontal surface, e.g., on the roof.

Décrit le son de quelque chose (comme la pluie) heurtant une surface horizontale, par exemple, sur le toit.

clapoter contre

Describes the sound of something (like raindrops) hitting a vertical surface, e.g., against the windowpane.

Décrit le son de quelque chose (comme des gouttes de pluie) heurtant une surface verticale, par exemple, contre la vitre.

traverser en clapotant

Indicates movement from one side of a surface to the other, e.g., across a floor.

Indique un mouvement d'un côté d'une surface à l'autre, par exemple, à travers un sol.

avancer en clapotant

Indicates movement following a line or path, e.g., along a corridor.

Indique un mouvement suivant une ligne ou un chemin, par exemple, le long d'un couloir.