rain
very heavy rain
pluie continue
rain that continues for a period without stopping
pluie qui continue pendant une période sans s'arrêter
pluie torrentielle
extremely heavy rain, like a torrent
utilisé pour décrire une pluie très forte
pluie constante
rain that continues without a break
pluie qui continue sans interruption
pluie continue
rain that happens without stopping
pluie qui se produit sans s'arrêter
rain that falls during the night
pluie persistante
rain that continues for a long time, often longer than expected
pluie qui continue longtemps, souvent plus longtemps que prévu
pluie battante
describes very strong rain, often accompanied by wind
décrit une pluie très forte, souvent accompagnée de vent
pluie verglaçante
rain that freezes on contact with surfaces
pluie qui gèle au contact des surfaces
pluie acide
rain that contains harmful chemicals from pollution
pluie qui contient des produits chimiques nocifs issus de la pollution
pluie de mousson
the heavy rain that falls during the monsoon season
la forte pluie qui tombe pendant la saison de la mousson
pluie glaciale
extremely cold rain, almost like ice
pluie extrêmement froide, presque comme de la glace
describes rain falling with great force, as if whipping
bruine
very light rain, consisting of fine drops
pluie très légère, composée de fines gouttes
rain that stops and starts again
pluie tropicale
heavy rain typical of tropical climates
pluie forte typique des climats tropicaux
rain that continues for a long time and is annoying
describes heavy, noisy rain
describes rain falling very hard and fast
pluie éparse
rain that is only falling in some areas
pluie qui ne tombe que dans certaines zones
rain that makes you completely wet
pouce de pluie
a measurement of the amount of rainfall
une mesure de la quantité de précipitations
quelques gouttes de pluie
a very small amount of rain
une très petite quantité de pluie
commencer à pleuvoir
the beginning of a period of rain
le début d'une période de pluie
à l'abri de la pluie
moving to a place where you are sheltered from the rain
se déplacer vers un endroit où l'on est à l'abri de la pluie
se faire surprendre par la pluie
to be outside when it starts to rain unexpectedly
être dehors quand il commence à pleuvoir de manière inattendue
sembler qu'il va pleuvoir
to seem as if it is going to rain
donner l'impression qu'il va pleuvoir
menacer de pleuvoir
to show signs that it is about to rain
montrer des signes qu'il est sur le point de pleuvoir
to rain a lot
pleuvoir régulièrement
to rain continuously at a steady rate
Pour que la pluie tombe continuellement sans s'arrêter ni changer d'intensité.
to rain without stopping
pleuvoir solidement
to rain continuously and heavily
pleuvoir de manière continue et forte
goutte de pluie
more commonly written as one word: raindrop
plus souvent écrit en un seul mot : raindrop
eau de pluie
more commonly written as one word: rainwater
plus souvent écrit en un seul mot : rainwater
nuage de pluie
a cloud that is dark and looks likely to produce rain
un nuage sombre qui semble susceptible de produire de la pluie
vêtements de pluie
waterproof clothing for protection against rain
vêtements imperméables pour se protéger de la pluie
a channel at the edge of a roof for carrying away rainwater
an instrument for measuring the amount of rainfall
tonneau de pluie
a large container used for collecting rainwater
un grand récipient utilisé pour collecter l'eau de pluie
rain falls heavily
rain becomes less strong or stops
la pluie bat
rain hits a surface hard and repeatedly
la pluie frappe une surface fort et de manière répétée
la pluie s'installe
rain begins and seems likely to continue for a while
la pluie commence et semble susceptible de continuer pendant un certain temps
la pluie cingle
rain hits with great force, like a whip
la pluie frappe avec une grande force, comme un fouet
la pluie éclabousse
rain hits a surface, causing water to fly about
la pluie heurte une surface, faisant voler l'eau
la pluie martèle
rain falls very heavily and noisily
la pluie tombe très fort et bruyamment
la pluie crépité
rain makes a series of light tapping sounds
la pluie fait une série de légers bruits de tapotement
la pluie détrempe qqn/qqch
rain makes someone or something very wet
la pluie rend quelqu'un ou quelque chose très humide
la pluie tambourine
rain makes a continuous beating sound on a surface
la pluie fait un bruit de battement continu sur une surface
la pluie trempe qqn/qqch
rain makes someone or something completely wet
la pluie mouille complètement quelqu'un ou quelque chose
la pluie pousse qqn
rain forces someone to go somewhere (e.g., indoors)
la pluie force quelqu'un à aller quelque part (par ex. à l'intérieur)
la pluie ruisselle
rain falls in a thin slow stream
la pluie tombe en un mince filet lent