pretext

faux prétexte

a deliberately deceptive reason given to hide one's true intentions

une raison délibérément trompeuse donnée pour cacher ses véritables intentions

a weak or barely believable reason given to justify an action

au moindre prétexte

seizing any opportunity, no matter how small, to do something (synonymous with 'at')

saisir toute occasion, aussi petite soit-elle, pour faire quelque chose (synonyme de 'at')

au moindre prétexte

seizing any opportunity, no matter how small, to do something

saisir toute occasion, aussi petite soit-elle, pour faire quelque chose

prétexte à/pour qqch/faire qqch

a reason used to justify a particular action or event

une raison utilisée pour justifier une action ou un événement particulier

sous le prétexte de/que...

used to introduce the stated, but not true, reason for an action

utilisé pour introduire la raison déclarée, mais non vraie, d'une action

sous le prétexte de/que...

similar to 'on the pretext', used to introduce a false reason

similaire à 'sous le prétexte', utilisé pour introduire une fausse raison

trouver un prétexte

to look for and identify a reason to do something

chercher et identifier une raison de faire quelque chose

inventer un prétexte

to make up a false reason to do something

créer une fausse raison pour faire quelque chose

donner un prétexte à qqn

to present someone with a reason for doing something

présenter à quelqu'un une raison de faire quelque chose

fournir un prétexte (à qqn)

to supply someone with a reason for doing something

fournir à quelqu'un une raison de faire quelque chose