quarantine
quarantaine stricte
refers to a period of isolation that is rigorously enforced
désigne une période d'isolement rigoureusement appliquée
en quarantaine
describes the state of being under quarantine
décrit l'état de mise en quarantaine
période de quarantaine
the length of time that a quarantine lasts
la durée d'une quarantaine
réglementations de quarantaine
the official rules governing quarantine procedures
les règles officielles régissant les procédures de quarantaine
restrictions de quarantaine
limitations imposed as part of a quarantine
limitations imposées dans le cadre d'une quarantaine
installation de quarantaine
a building or place equipped for quarantine purposes
un bâtiment ou un lieu équipé à des fins de quarantaine
zone de quarantaine
a designated geographical area under quarantine
une zone géographique désignée en quarantaine
station de quarantaine
a specific location, often at a port or border, for implementing quarantine
un lieu spécifique, souvent à un port ou une frontière, pour la mise en œuvre de la quarantaine
mettre qqn/qqch en quarantaine
to place someone or something into a state of isolation
placer quelqu'un ou quelque chose en état d'isolement
imposer la quarantaine
to ensure compliance with quarantine rules
assurer le respect des règles de quarantaine
maintenir qqn/qqch en quarantaine
to maintain someone or something in a state of isolation
maintenir quelqu'un ou quelque chose en état d'isolement