queue
longue queue
A common way to describe a queue with many people.
Une manière courante de décrire une file d'attente avec beaucoup de monde.
A line of people waiting to pay in a store.
embouteillage
A line of vehicles waiting due to a traffic jam.
Une file de véhicules en attente à cause d'un embouteillage.
queue interminable
Used to emphasize that a queue is very long.
Utilisé pour souligner qu'une file d'attente est très longue.
queue croissante
Describes a queue that is actively getting longer.
Décrit une file d'attente qui s'allonge activement.
queue de cinéma
A line of people waiting to enter a cinema or buy tickets.
Une file de personnes attendant d'entrer dans un cinéma ou d'acheter des billets.
queue pour la nourriture
A line of people waiting to receive food, often in situations of scarcity or at an event.
Une file de personnes attendant de recevoir de la nourriture, souvent dans des situations de pénurie ou lors d'un événement.
A line of unemployed people waiting to receive government benefits.
Similar to 'growing queue', indicates the queue is extending.
la fin de la queue
The rearmost position in a line.
La position la plus à l'arrière d'une file.
la tête de la queue
The foremost position in a line.
La position la plus à l'avant d'une file.
dans une/la queue
Indicates location within a line.
Indique l'emplacement dans une file d'attente.
faire la queue pour qqch
Indicates the reason or purpose for queuing.
Attendre en ligne dans un but précis.
queue de personnes/voitures
Indicates what the queue is composed of.
Indique de quoi la file est composée.
rejoindre une queue
To get into an existing line, usually at the end.
Entrer dans une file d'attente existante, généralement à la fin.
attendre dans une queue
To spend time waiting in a line.
Passer du temps à attendre dans une file d'attente.
griller la queue
To unfairly go ahead of others in a line.
Passer injustement devant les autres dans une file d'attente.
faire la queue pour qqch
To wait in line for a specific purpose.
Attendre en ligne dans un but précis.
faire la queue
A common phrasal verb meaning to form a line.
Un verbe à particule courant signifiant former une file.
To wait in a line calmly.
une queue se forme
A line of people begins to exist.
Une file de personnes commence à exister.
une queue s'allonge
A line gradually becomes longer.
Une file devient progressivement plus longue.
la queue s'étend
The line extends over a long distance.
La file s'étend sur une longue distance.