quiet
silence soudain
An unexpected onset of quietness.
Une apparition inattendue de silence.
calme relatif
A state of quietness in comparison to another state.
Un état de tranquillité par rapport à un autre état.
silence affreux
An unpleasant or unsettling quietness.
Un silence désagréable ou troublant.
étrangement silencieux
Quiet in a way that is unusual and difficult to explain.
Utilisé pour décrire un état de silence inattendu ou inhabituel.
inhabituellement calme
Quieter than is normal or expected.
avec une absence de bruit qui n'est pas commune ou attendue
anormalement calme
Quiet in a way that does not seem normal or natural.
Décrit un silence ou un faible niveau de bruit qui est étrange ou troublant.
remarquablement silencieux
Quiet to a degree that is worthy of comment.
Silencieux à un degré digne de commentaire.
Quiet in a strange or peculiar way.
Very quiet, often in a way that is noticeable or surprising.
A common fixed phrase for a calm and quiet state.
être silencieux
Used to describe a state of being quiet or as a command.
Utilisé pour décrire un état de silence ou comme un ordre.
faire taire qqn/qqch
To make someone or something stop making noise.
Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose arrête de faire du bruit.
rester tranquille
To continue to be quiet, often by choice.
Continuer à être silencieux, souvent par choix.
devenir silencieux
To become quiet, often implying a change in mood.
Devenir silencieux, impliquant souvent un changement d'humeur.
devenir silencieux
To transition from a state of noise to a state of quiet.
Passer d'un état de bruit à un état de silence.
rester silencieux
To continue to be in a state of quietness.
Continuer à être dans un état de silence.
rester couché tranquillement
To remain quiet while lying down.
Rester silencieux en étant allongé.
rompre le silence
To interrupt a period of quietness with sound.
Interrompre une période de calme avec un son.
briser le silence
To completely and violently destroy the quietness.
Détruire complètement et violemment le silence.
percer le silence
To make a sudden, sharp sound that breaks the quietness.
Produire un son soudain et aigu qui brise le silence.
silencieux à propos de qch
Not talking about a particular subject.
Ne pas parler d'un sujet particulier.
le silence qui a suivi
Used to describe the quietness that comes after a loud event.
Utilisé pour décrire le silence qui survient après un événement bruyant.