quit

quitter soudainement

quitter brusquement

arrêter complètement

to stop doing something completely

cesser de faire quelque chose entièrement

savoir quand s'arrêter

to have the good judgment to stop doing something at the right time, before problems occur

avoir le bon jugement pour arrêter de faire quelque chose au bon moment, avant que des problèmes ne surviennent

donner son préavis

émettre un préavis de départ

démissionner en tant que [rôle/poste]

used to specify the role or position someone is leaving

utilisé pour spécifier le rôle ou le poste que quelqu'un quitte

démissionner pour [une raison/un différend]

used to indicate the reason for quitting, usually a disagreement

utilisé pour indiquer la raison de la démission, généralement un désaccord

essayer d'arrêter

often used when talking about stopping a bad habit like smoking

souvent utilisé pour parler d'arrêter une mauvaise habitude comme fumer

décider de quitter

to make a conscious choice to leave a job or stop an activity

faire le choix conscient de quitter un emploi ou d'arrêter une activité

devoir quitter

être forcé de quitter

menacer de démissionner

to state one's intention to leave, often as a way to demand change

déclarer son intention de partir, souvent pour exiger un changement

être prêt à quitter

to be prepared or willing to stop or leave

être préparé ou disposé à arrêter ou à partir