real

très réel

Used to emphasize the genuineness or seriousness of something.

Utilisé pour souligner l'authenticité ou la gravité de quelque chose.

bien trop réel

Used to emphasize that an unpleasant situation is actually happening.

Utilisé pour souligner qu'une situation désagréable se produit réellement.

Real in a way that is scary.

réel et/ou imaginaire

Whether existing in reality or only in the mind.

Qu'il existe dans la réalité ou seulement dans l'esprit.

réel et/ou imaginé

Whether existing in reality or only in the mind.

Qu'il existe dans la réalité ou seulement dans l'esprit.

être réel

To exist in fact, not just in theory or as an idea.

Exister en fait, pas seulement en théorie ou comme une idée.

paraître réel

To have the appearance of being genuine.

Avoir l'apparence d'être authentique.

sembler réel

To give the impression of being genuine.

Donner l'impression d'être authentique.

devenir réel

To start to exist in fact; to be realized.

Commencer à exister en fait; se réaliser.

assez réel

Sufficiently genuine in appearance or fact.

Suffisamment authentique en apparence ou en fait.